Be My Guest

Sherlock si při dokončování jednoho případu všimne nervózního zaměstnance. Tak mu ukradne mobil a najde v něm video spoutané ženy. Bohužel muže nemohou obvinit, tak se s Joan pouštějí do hledání důkazů a pátrání po nebohé ženě. Joan se Sherlockem učí Shinwella základy správného informátora, ten si ale myslí, že to nepotřebuje, protože možná dohodí kšeft, který ho vyzvedne výš. Koneckonců chce gang zrušit od základů.

Bei einer Befragung fällt Sherlock ein Mann auf, der hektisch telefoniert und offensichtlich etwas zu verbergen hat. Durch eine List gelingt es Sherlock, an das Handy des Mannes – Ryan Decker – zu kommen. Darauf findet er ein Video, das eine gefesselte Frau zeigt. Für Sherlock ist klar: Decker hat Dreck am Stecken. Also durchsucht er zusammen mit Joan dessen Haus und wird fündig. Allerdings reichen Raubkopien nicht aus, um Decker länger festzuhalten. Doch Sherlock bleibt dran.

Holmes and Watson race to find a woman who’s been held captive for years before the kidnapper takes drastic steps to avoid being caught. Watson becomes frustrated when Shinwell refuses to focus on his informant training with her and Holmes.

Holmes löytää videon vankina pidetystä naisesta, mutta kotietsinnälle ei ole perusteita. Shinwell järjestää diiliä ja taistelee lukkojen kanssa.

Alors qu'il vient dénoncer un assassin avec le capitaine Gregson, Sherlock repère le comportement d'un courtier en bourse et découvre en l’espionnant qu'il retient secrètement une femme asiatique en esclavage. Sherlock veut donc la retrouver et obtenir assez de preuves pour faire arrêter l'homme avant qu'il ne fasse disparaître les preuves. Watson s'inquiète de voir la formation de Shinwell piétiner et le voir prendre des risques dans sa mission d'infiltration.

שרלוק גונב טלפון של אדם חשוד, מוצא בו סרטון של אישה חטופה ויוצא למירוץ נגד הזמן כדי להציל אותה. בינתיים, ג'ואן מתוסכלת כאשר שינוול מתעקש להסתדר לבד ולא משקיע בלימודים.

Watson egyáltalán nincs megelégedve Shinwell teljesítményével. Ám kiderül, hogy a férfi azért mégis be tud szerezni használható információkat az eltűnt bevándorló lány ügyében.

Una donna è prigioniera di un informatico con delle perversioni sessuali. Dalle indagini condotte da Sherlock e Joan emerge una sconvolgente realtà. Prima TV Italia 2 settembre 2017

Na zakończenie śledztwa Holmes dokonuje niepokojącego odkrycia. Watson dowiaduje się, że Shinwell nie traktuje poważnie szkolenia na informatora.

Sherlock e Watson correm para encontrar uma mulher que foi mantida em cativeiro por anos antes que o sequestrador tome medidas drásticas para evitar ser pego. Além disso, Watson fica frustrada quando Shinwell se recusa a se concentrar no seu treinamento para ser um informante.

Холмс и Ватсон спешат найти женщину, которая пробыла долгое время в плену у похитителя, пока тот не решил спасать свою шкуру. Между тем, Ватсон испытывает смешанные чувства по поводу того, что Шинвелл отказывается сосредоточиться на их с Холмсом тренировках.

Holmes y Watson se apresuran para encontrar una mujer que ha estado cautiva durante años antes de que su secuestrador tome medidas drásticas para evitar ser capturado. Además, Watson se frustra cuando Shinwell se niega a concentrarse en su entrenamiento de informante con Holmes y ella.

Sherlock ve Watson yıllar önce kaçırılıp rehin tutulan bir kadını bulmak için zamana karşı yarışır.

Holmes og Watson leder efter en kvinde, der har været holdt fanget i årevis, inden kidnapperen tager drastiske skridt for at undgå at blive fanget.