Sherlock stále trénuje Shinwella na správného informátora, když se náhodou od detektiva Guzmana dozvídá, že na Shinwella stříleli stejnou zbraní, která před 12 lety zabila Shinwellova přítele. I když Shinwell Joan a Sherlockovi říká, aby to nechali být, tak si ti dva postaví hlavu a případu se ujímají. Zároveň s tím řeší i případ pro policii, kde technologie Bullet Point zaznamenala výstřely a nahrála záznam o mučení a pohřešované ženě lady Frances.
Ein innovatives Überwachungssystem zeichnet Schüsse sowie die Forderung auf, das Versteck einer gewissen Lady Frances preiszugeben. Sherlock und Joan übernehmen den Fall unter den wachsamen Augen des Bürgermeisters und seines Herausforderers Slessinger. Die Annahme, dass es sich um die Entführung einer Frau handelt, stellt sich jedoch als Irrtum heraus, denn Lady Frances ist nicht die, für die Sherlock und Joan sie zunächst hielten.
The police call in Holmes and Watson to consult on a homicide "heard" by a cutting edge gunshot detection system. Sherlock and Joan become suspicious of Shinwell when he's the target of a drive-by shooting that reveals a connection between him and an unsolved murder.
Koko kaupunkia kuunteleva valvontajärjestelmä tallentaa ampumavälikohtauksen, mutta poliisi ei löydä paikalta ruumista. Tappajan tiedetään etsivän Lady Francesta, mutta kadonneesta naisestakaan ei tunnu löytyvän mitään merkkejä.
Un système de surveillance capte le son de coups de feu et d'une agression, mais quand la police arrive sur place, les seuls indices sont des traces de pneus. Sherlock et Joan sont donc appelés pour retrouver la voiture où a eu lieu l'attaque et retrouver la « lady Frances » que recherchait le tueur. Shinwell a échappé à une fusillade et Sherlock est décidé à comprendre pourquoi l'informateur ne veut pas faire de vagues.
מערכת נסיונית לאיתור קולות ירי מאתרת ירי באדם שמואשם בחטיפת אישה, והחקירה מסתבכת בשל שיקולים פוליטיים. שינוול ניצל מהתנקשות ומבקש מווטסון לשכוח מהעניין, אבל שרלוק מתעקש לחקור.
Egy Lady Frances nevű illető után kezdődik nyomozás, amikor kiderül, hogy valójában nem egy személyről, hanem egy ritka és értékes gitárról van szó.
Una chitarra di enorme valore sembra aver scatenato due omicidi. Intanto, un candidato a sindaco di New York strumentalizza un sistema elettronico che rileva le sparatorie in città. Prima TV Italia 10 novembre 2017
Holmes i Watson zostają poproszeni o pomoc w sprawie zabójstwa, które mogło się nie zdarzyć. Shinwell znajduje się w niebezpiecznej sytuacji.
Sherlock e Watson são chamados por um policial sobre um homicídio que ele ouviu em um sistema de escuta, e que eles não conseguem encontrar qualquer evidência de que o crime foi cometido. Sherlock e Joan se tornam suspeitos de Shinwell quando ele é alvo de um atirador. A situação revela uma conexão entre ele o assassinato não resolvido.
Полиция просит дать консультацию Холмса и Ватсон в деле по убийству, зафиксированному ультрасовременной системой обнаружения использования огнестрельного оружия, когда они не могут обнаружить никаких объективных доказательств совершения преступления. Между тем, у Шерлока и Джоан начинает закрадываться подозрение относительно Шинвела, когда тот становиться жертвой стрельбы, связанной с нераскрытым убийством.
La policía llama a Holmes y Watson para consultarles sobre un homicidio "oído" por un sistema de detección de armas de fuego de vanguardia cuando no pueden encontrar ninguna prueba tangible de que se cometiera un crimen. Además, Sherlock y Joan sospechan de Shinwell cuando es el objetivo de un tiroteo que revela una conexión entre él y un asesinato sin resolver.
Ses dedektörünün tespit ettiği bir silah sesinin peşine düşen Sherlock ve Watson işlenen bir cinayeti çözmeye çalışır.
Politiet tilkalder Holmes og Watson for at bede dem om hjælp med et mord, der er "hørt" af et banebrydende system, der kan spore skud.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
