Chantal je stále v bezvědomí, když ji Marcus najde v jejím bytě. Jako první a hlavní podezřelý se jeví její bývalý manžel Roy Booker, který ale tvrdí, že to nebyl a že v danou dobu byl v práci. Což, i když s nechutí, Sherlock potvrdí. Ale Royovi to k ničemu není, neboť byl nalezen mrtvý. I když to vypadá jako sebevražda, tak kapitán Gregson se Sherlockem a Joan ví, že se jedná o vraždu. Takže jim nezbývá nic jiného než se podívat na případy, které Roy vyšetřoval...
Als Bells Freundin Chantal Opfer einer Gewalttat wird hat er sofort deren Ex Mann Roy im Visier der es seinerseits auf Bell abgesehen hat. Doch Roy streitet die Tat trotz belastender Indizien ab und wird kurze Zeit später tot in seinem Auto gefunden. Allem Anschein nach nahm er sich das Leben doch nach der Autopsie ist klar: Roy wurde ermordet. Hat ihn einer der zahlungsunwilligen Ehemänner umgebracht die Roy im Auftrag des Scheidungsanwalts Winthrop beschattete?
When Detective Bell’s girlfriend, Chantal, is assaulted and her ex-husband is killed soon after, in what Holmes and Watson discover is a staged suicide, they search for one suspect behind the linked crimes. Also, as Bell fights the urge to seek his own brand of justice for Chantal, Sherlock makes a heartbreaking realization about the detective’s past.
Marcusin tyttöystävän pahoinpitelystä epäillään tämän entistä aviomiestä, Royta, joka kuitenkin kuolee pian epäilyttävissä olosuhteissa. Kenties Roy oli hankkinut vihamiehiä varjostaessaan ihmisiä avioeroasianajajien palveluksessa?
L'inspecteur Bell a retrouvé sa petite amie violemment agressée chez elle et pour lui, tout accuse son ancien compagnon violent qui la harcèle depuis des mois. Quand celui-ci nie, Sherlock et Watson se chargent de fouiller dans les affaires louches dans lesquelles il était impliqué.
Chantal kritikus állapotban kerül kórházba. Marcus persze azonnal Roy-t kezdi el gyanúsítani.
Bell è preoccupato per le condizioni di Chantal, che ha una grave commozione cerebrale ed è sempre più convinto che sia stato l'ex marito, Roy, a ridurla in quelle condizioni. Ma quando viene ritrovato il cadavere di Roy, sistemato in modo che sembri che si sia suicidato, parte una indagine che conduce a un losco avvocato divorzista che, assoldato da ex mogli di miliardari, invece di aiutarle ad ottenere quanto spetta loro, si accorda con i mariti evasori in cambio di cospicue "mazzette". Prima TV Italia 13 gennaio 2018
Holmes i Watson prowadzą dochodzenie w sprawie samobójstwa, które może być przykrywką dla czegoś dużo gorszego. Holmes poznaje przeszłość Marcusa.
A namorada de Bell, Chantal, é atacada e seu ex-marido é morto logo em seguida. Mas Sherlock e Watson logo descobrem foi um suicídio encenado, e passam a procurar o suspeito por trás dos crimes ligados. Além disso, enquando Marcus se controla para não fazer justiça com suas próprias mãos, Sherlock faz uma descoberta dolorosa sobre o passado do detetive.
Девушка детектива Белла Шанталь подвергается нападениям, после чего её бывшего мужа убивают. Холмс и Ватсон выясняют, что это было инсценировкой самоубийства. Им предстоит выяснить, кто же ответственен за это преступление. Пока Белл борется с желанием добиться для Шанталь справедливости, Шерлок делает душераздирающее открытие, касающееся прошлого детектива.
Cuando Chantal, la novia de Bell, es agredida y su exmarido asesinado Holmes y Watson piensan que es un montaje asesinato-suicidio. Los dos se dan a la tarea de buscar al culpable de los dos crimenes.
Bell'in sevgilisi Chantal saldırıya uğrar. Chantal'ın eski eşi de bir cinayete kurban gidince Sherlock ve Watson harekete geçer.
Da kriminalassistent Bells kæreste, Chantal, bliver overfaldet, og hendes eksmand dræbt kort efter i et iscenesat selvmord, leder de efter en mistænkt bag de to forbrydelser, der hænger sammen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
