Sober Companions

Sherlock čelí vážným problémům, aby zůstal čistý, zatímco s Watsonovou stopují sériového vraha lovícího v Holmesových kruzích.

Hannah findet ihre ermordete Mitbewohnerin Maddie im gemeinsamen Apartment. Die Art und Weise, wie der Mörder sie drapierte und ausstaffierte lässt darauf schließen, dass er den Kontakt zur Polizei sucht. Sherlock hat schnell einen Verdacht, wer der Täter sein könnte: Michael, ein Mitglied seiner Therapiegruppe. Er wusste nicht nur merkwürdig viel über Maddies Verbleib, sondern lieferte auch weitere Hinweise. Allerdings erweist sich Michael als ziemlich gerissener Widersacher …

Holmes and Watson find themselves on the hunt for a serial killer after a murder rocks their inner circle. Holmes’ neurological recovery regresses and his sobriety wavers as his commitment to catching the killer grows into an obsession.

La compagne de sobriété de Hannah Gregson est retrouvée morte. Sherlock remarque que les vêtements qu'elle porte n'appartiennent pas à la victime mais à d'autres femmes disparues depuis plusieurs années. Au fil de l’enquête, Sherlock établit que le coupable est Michael, son ami des groupe de soutien. Watson lui conseille de prendre du repos alors que sa condition empire mais Sherlock refuse de dormir tant qu'il n'aura pas arrêter le tueur en série.

Holmes i Watson szukają seryjnego mordercy, po tym jak ich bliskie koło zostało wstrząśnięte zabójstwem. Neurologiczne ożywienie Holmesa pogarsza się, a jego trzeźwość słabnie, gdy jego zaangażowanie w złapanie mordercy staje się obsesją.

Holmes e Watson se encontram em busca de um serial killer depois que um assassinato atinge seu círculo íntimo. Enquanto isso, a recuperação neurológica de Holmes regride e sua sobriedade oscila à medida que seu comprometimento com a captura do assassino se transforma em uma obsessão.

Холмс и Ватсон открывают охоту на маньяка после того, как их близкий круг сотрясает убийство. Кроме того, неврологическое восстановление Холмса ухудшается, и его трезвость колеблется, поскольку его стремление поймать убийцу превращается в одержимость.

Holmes y Watson se adentran en la búsqueda de un asesino en serie cuando un asesinato sacude su círculo cercano. Además, la recuperación neurológica de Holmes regresa y su sobriedad se debilita a medida que su compromiso de atrapar al asesino se convierte en una obsesión.

Efter att ett mord skakar deras inre cirkel, finner sig Holmes och Watson i jakten på en seriemördare. Jakten förvandlas till besatthet för Holmes när hans neurologiska återhämtning går sämre och sökandet efter mördaren hotar hans nykterhet.

Sherlock és Watson Hannah lakótársának halála ügyében nyomoznak, Holmes pedig hamar rájön, hogy a gyilkos egy ismerős, aki piszkos játékot játszik a rendőrséggel, és számos ártatatlan élettel. Eközben Sherlock nemcsak a bűnesettel küzd, hanem saját démonaival is...

Sherlockin toipuminen ontuu, kun sarjamurhaajajahdin stressi iskee päälle. Sherlock joutuu pohtimaan, onko tosiystävä tosiaan ystävä vai vihollinen.

Sherlock får alvorlige problemer, da hans neurologiske tilstand forværres, mens han og Watson forsøger at spore en seriemorder, der hærger blandt Sherlocks nærmeste.

Holmes ve Watson, yakın çevrelerini hedef alan bir seri katilin peşindedir. Ayrıca Holmes'ün tedavisi bu dava yüzünden gerileme gösterir.