The Visions of Norman P. Horowitz

Vrah si vybírá oběti podle předpovědí mrtvého muže, který prohlašoval, že ví, kdo v budoucnu zemře. Včetně Sherlocka Holmese.

David Horowitz übermittelt Sherlock mysteriöse Nachrichten: So soll sein verstorbener Bruder Norman Horowitz, ein Anhänger der Simulationshypothese, Todesanzeigen für noch lebende Personen geschrieben haben, von denen sich drei bereits bewahrheiteten. Auch Sherlock steht in der Todesliste und soll in drei Tagen sterben …

Holmes and Watson search for a killer choosing victims based on the predictions of a deceased man who claimed to foresee the future deaths of others, including the murder of Sherlock Holmes.

Un homme vient voir Sherlock avec une histoire invraisemblable : son frère décédé, schizophrène, était persuadé de vivre dans une simulation informatique et comptait le prouver en rédigeant des textes funéraires à l'avance. Or, depuis sa mort, trois se sont réalisés et Sherlock est le prochain, devant mourir abattu trois jours plus tard. Avec Watson, le détective doit donc chercher à prouver qu'il s'agit de meurtres avant la date fatidique.

Holmes e Watson procuram por um assassino que escolha vítimas com base nas previsões de um homem morto que afirmou prever as futuras mortes de outros, incluindo o assassinato de Sherlock Holmes.

Холмс и Ватсон ищут убийцу, выбирающего жертв на основе предсказаний человека, который утверждал, что предвидит будущие смерти других людей, включая убийство Шерлока Холмса

Holmes y Watson buscan a un asesino que elije víctimas basándose en las predicciones de un hombre fallecido que afirmó prever las muertes futuras de otros, incluido el asesinato de Sherlock Holmes.

Holmes och Watson letar efter en mördare som väljer ut sina offer baserat på förutsägelser gjorda av en numera avliden man som påstod att han kunde se andra människors framtida dödsögonblick. Personen sade sig även ha sett mordet på Sherlock Holmes.

Egy férfi keresi fel Holmes-t és figyelmezteti, hogy elhunyt öccse fiktív nekrológjai sorra beigazolódnak, a következő áldozat pedig maga Holmes az előrejelzések szerint. Sherlocknak és Watsonnak 3 hete van, hogy pontot tegyenek az "i"-re, mielőtt a nyomozó halála bekövetkezik.

Holmes og Watson jagter en morder, hvis ofre bliver udpeget af en seerske - den samme seerske, der også forudså Sherlock Holmes´ død.

Holmes ja Watson etsivät tappajaa, joka valitsee uhrinsa tulevaisuutta ennustaneen miehen ennustusten mukaan. Ennustuksissa mainitaan myös Holmes, mikä saa hänet pohtimaan perintöään.

Holmes ve Watson, öldüreceği insanları ölü bir medyumun görülerine dayanarak seçen bir katilin peşindedir.