The Price of Admission

Sherlock Holmes findet sich nach seiner Rückkehr in die USA im Verhörraum des FBI wieder. Der stellvertretende Direktor Eagan, der ihm gegenübersitzt, teilt eine zwielichtige Vergangenheit mit Holmes Vater. Damit kann er ihn erpressen und sich erstmal unbehelligt in New York aufhalten. Da wird auch schon der Besitzer einer Lagerhalle für Luxusgüter und Raubkunst tot aufgefunden und Holmes und Watson ermitteln erneut.

Sherlock takes extreme measures to secure his return to New York when he leans on his father’s disreputable connections to aid his legal re-entry into the United States. Joan helps the NYPD investigate a murder at a storage facility that caters to wealthy clients with items they want hidden from U.S. Customs.

Sherlock et Watson enquêtent sur la mort du responsable d'un site d'unités de stockage situé dans une zone franche. Pensant d'abord à un meurtre lié à des vols d'objets d'arts conservés sur ce site, ils découvrent que celui-ci pourrait avoir un lien avec un conflit ouvert faisant rage depuis un quart de siècle en Afrique...

Sherlock neemt extreme stappen om terug te kunnen keren naar New York als hij gebruik maakt van zijn vaders schimmige connection om legaal de Verenigde Staten weer binnen te komen. Joan helpt de NYPD een moord op te lossen in een opslagloods voor rijke mensen die bepaalde objecten voor de douane verborgen willen houden.

Holmes toma medidas extremas para garantir seu retorno à Nova York quando se apóia nas conexões de má reputação de seu pai para ajudar sua reintegração legal nos Estados Unidos. Enquanto isso, Watson ajuda o Departamento de Polícia de Nova York a investigar um assassinato em uma instalação de armazenamento que atende clientes ricos com itens que querem ocultar da Imigração e Alfândega dos EUA.

Холмс готов пойти на крайние меры, чтобы вернуться в Нью-Йорк, используя для этого сомнительные связи своего отца. Пока Холмс ищет способ вернуться в Соединенные Штаты, Ватсон помогает полиции Нью-Йорка расследовать убийство на складе, специализирующимся на обслуживании богатых клиентов.

Holmes toma medidas extremas para asegurar su regreso a Nueva York cuando se apoya en las malas relaciones de su padre para ayudar a su reingreso legal a los Estados Unidos. Además, mientras Holmes busca un camino de regreso a los Estados Unidos, Watson ayuda al Departamento de Policía de Nueva York a investigar un asesinato en una instalación de almacenamiento que atiende a clientes adinerados con artículos que desean ocultar a las Aduanas de los EE. UU.

Sherlock tager ekstreme metoder i brug for at få hjælp til at rejse lovligt ind i USA. Imens hjælper Joan NYPD med at undersøge et mord på et lager, hvor velhavende klienter gemmer ejendele, de ønsker at skjule for de amerikanske toldmyndigheder.

Sherlock vydírá zástupce ředitele FBI, aby stáhli jeho obvinění, protože potřebuje zůstat v New Yorku a dořešit případ kapitána Gregsona. Marcus přiznává, že ví o Sherlockově přítomnosti a společně tak mohou vyšetřovat případ, kde byl zavražděn ředitel pochybné firmy.

Sherlock vidtar extrema åtgärder för att säkra sin återkomst till New York när han utnyttjar sin fars oseriösa bekantskapskrets för att legalt ta sig tillbaka till USA. Joan hjälper polisen i New York att undersöka ett mord i en lagerlokal som tillgodoser rika kunder med föremål de vill hålla borta från den amerikanska tullen.

Holmes roppant körültekintően intézi visszatérését az USA-ba. Watson a new yorki rendőrségnek segít egy gyilkossági ügyben, ami egy olyan raktárban történt, ahol gazdag kliensek igényeit elégítik ki, a vámosok tekintete elől elrejtve.

Liikennepysäkillä tapahtunut räjähdys vie Holmesin ja Watsonin kahdelle erilliselle tutkimuslinjalle, kun he yrittävät selvittää, liittyikö hyökkäykseen jengi- vai terroristihyökkäys.

Holmes, ABD'ye yasal olarak yeniden girmesine yardımcı olmaları için babasının kötü şöhretli bağlantılarına güvenir.