Into the Woods

Eine Teilnehmerin bricht bei einem Hindernislauf in einem Waldstück mit einem Messer im Rücken tot zusammen. Die Ermittlungen führen Marcus und Sherlock zu einem heruntergekommenen Häuschen im Wald, das sich als illegale Schnapsbrennerei entpuppt. Im Teich nebenan finden sie den erschossenen Reginald Henderson und dessen totes Hausschwein. Sherlock setzt alles daran, um den Zusammenhang zwischen den drei Opfern im Wald herzustellen und dem Mörder auf die Schliche zu kommen.

Tech billionaire Odin Reichenbach hires Sherlock and Joan to investigate a personal threat he suspects originated from within his own company. Sherlock and Joan search for a motive behind three seemingly unconnected murders.

Une femme poignardée pendant un marathon en forêt amène Sherlock à remonter sa piste et trouve deux nouveaux corps dans un étang, un barman contrebandier et un porc. Watson et Sherlock cherchent un lien entre les trois tout en répondant à la demande d'un milliardaire qui a reçu des menaces de mort sur sa nièce.

Tech billionaire Odin Reichenbach hires Sherlock and Joan to investigate a personal threat he suspects originated from within his own company. Sherlock and Joan search for a motive behind three seemingly unconnected murders. Techmiljonair Odin Reichenbach huurt Sherlock en Joan om een dreigement te onderzoeken waarvan hij het vermoeden heeft dat deze van binnen zijn eigen bedrijf afkomstig is. Sherlock en Joan zoeken naar een motief voor drie moorden die op het eerste oog niets met elkaar te maken lijken te hebben.

O bilionário Odin Reichenbach contrata Holmes e Watson para investigar uma ameaça que ele suspeita ter se originado dentro de sua empresa. Enquanto isso, a dupla procura por um motivo por trás de três assassinatos aparentemente sem ligação.

Миллиардер Один Райхенбах нанимает Холмса и Ватсон для выяснения угрозы, которая, по его мнению, исходит из его собственной компании. А в это время Холмс и Ватсон ищут скрытый мотив в трех, казалось бы, не связанных между собой убийств.

El multimillonario de la tecnología, Odin Reichenbach, contrata a Sherlock y Joan para investigar una amenaza personal que sospecha que se originó dentro de su propia compañía. Sherlock y Joan buscan un motivo detrás de tres asesinatos aparentemente inconexos.

Tech-milliardæren Odin Reichenbach hyrer Sherlock og Watson til at efterforske en personlig trussel, som han mistænker, kommer fra en i hans eget firma. Samtidig leder Sherlock og Watson efter motivet bag tre mord, der tilsyneladende ikke er forbundet.

Joan se Sherlockem vyšetřují vraždu běžkyně maratonu. Zjistí, že souvisí s mrtvolou vylovenou poblíž jejího napadení. Odin Reichenbach, majitel Odkeru, dá společnosti Joan a Sherlocka štědrý dar. Zároveň s ním má i prosbu - jeho neteř je v ohrožení a Joan se Sherlockem mají zjistit, kdo z jeho firmy má na ni spadeno...

Teknikmiljardären Odin Reichenbach anlitar Sherlock och Joan för att undersöka ett personligt hot som han misstänker härstammar från sitt eget företag. Sherlock och Joan letar efter ett motiv bakom tre mord som uppenbart inte har någon koppling med varandra.

Odin Reichenbach, a milliárdos tech-guru felfogadja Sherlockot és Joant, mivel veszélyben érzi magát, és úgy sejti, hogy valaki a saját vállalatától áll e mögött. Sherlock és Joan a nyomozás során indítékot keres három, látszólag egymástól független gyilkosság mögött.

Tekniikkamiljardööri Odin Reichenbach tekee Holmesille ja Watsonille erikoistarjouksen auttaa häntä ohjelmassa, jolla voidaan ennustaa tulevia rikoksia.

Teknoloji milyarderi Odin Reichenbach, şüphelendiği kişisel bir tehdidi araştırmak için Holmes ve Watson'ı işe alır.