Elena fliegt nach Vallestrella, um zu lernen, wie sie ihr Zepter des Lichts richtig einsetzt. Doch der ausbleibende Lernerfolg führt dazu, dass sie nach Avalor zurückkehrt, wo sie auf Shuriki trifft.
Elena returns to Vallestrella to receive training from three mystical sun birds on how to master her Scepter of Light.
Elena part dans un royaume enchanté pour apprendre à maîtriser les pouvoirs de son sceptre, mais le retour de Shuriki à Avalor l'empêche de poursuivre son apprentissage...
夜の杖を手に入れたシュリキを倒すため、エレナは光の杖をさらに使いこなせるよう、太陽の鳥の神官キタ・モスのもと訓練を始める。そして、光の杖の新たな力、「見通す」力を学ぶが、離れて王国にいるイザベルの姿を見ると、エレナは心配で仕方がなかった。その頃、シュリキもフィエロと共に夜の杖の訓練をして「地獄の炎」の力を覚える。やがてエレナがシュリキを見つけ出し、エレナとシュリキはそれぞれの杖を使い、戦い始める。
Elena moet haar Scepter van Licht leren beheersen.
Elena szeretné megtanulni a jogarhasználatot, hogy megvédje a birodalmat Surikitől. Ennek érdekében felkeresi Kitamoszt, aki a többi napmadárral együtt tanítja meg a jogar képességeire. Ám nincs idő befejezni a tanulást, mivel Suriki elindult a palota felé. Elenának azt kell használnia, amit eddig elsajátított.
