Elena and Isa learn what it takes to succeed at science when they must fix a telescope in time for their grandfather to see a rare comet.
Elena und Isabel lernen, was es heißt, die Wissenschaft zu meistern, als sie für ihren Großvater ein Teleskop reparieren müssen - rechtzeitig, um einen seltenen Kometen zu sehen.
Fransisco, mint lelkes csillagász nagyon szeretné látni a hamarosan elrepülő meteort. Ám a csillagászati központ még nem nyitott meg, így Abuelo nagyon szomorú, hogy lemarad erről. Isabel és Elena ezt nem hagyhatják annyiban, és kérésre soron kívül bejutnak a csillagvizsgálóba. Ám a hatalmas vihar, ami Avalor felett tombol, összetöri a távcső lencséjét. Nincs más hátra, valahogyan pótolni kell, ez azonban nem is olyan egyszerű. Szerencsére Isabel zsenialitása, Elena lelkesedése, no és Tomiko tudása elég, hogy Fransisco végül megcsodálhassa a hulló csillagot.
Elena e Isabel riparano un telescopio per il nonno.
