In Kalifornien werden innerhalb kurzer Zeit 2 Familien mit Lähmungserscheinungen ins Krankenhaus eingeliefert. Die Diagnose fällt schwer, denn die gängigen Krankheiten können schnell ausgeschlossen werden. Lediglich die Tochter einer der Familien, Emily Stanner, weist keinerlei Symptome auf und wird deswegen von der Polizei verdächtigt, ihren Eltern und ihrem kleinen Bruder Gift unter das Frühstück gemischt zu haben. Einzig Dr. Hood und Rachel teilen diese Auffassung nicht ...
Dr. Jacob Hood, Special Science Advisor to the FBI, is called upon to investigate when multiple cases of food-related paralysis are reported in North California.
De multiples cas de paralysies provoquées par de la nourriture dans le Nord de la Californie pousse le FBI à enquêter. Le Dr Jacob Hood, un éminent scientifique rattaché à à l'agence gouvernementale, est assigné à l'affaire...
Hood e Young si recano in California per indagare su alcuni casi di avvelenamento da cibo: le persone rimaste vittime sviluppano una sorta di paralisi che potrebbe rivelarsi fatale.
Cuando en la zona norte de California aparecen múltiples casos de intoxicación alimentaria que produce una parálisis potencialmente mortal, el FBI pide ayuda a su asesor científico especial, el doctor Jacob Hood.
Dr. Jacob Hood skickas till Norra Kalifornien för att undersöka ett flertal fall där människor blivit paralyserade av matintag.
