In Oklahoma sterben Menschen an DCS-Syptomen, der Dekompressionskrankheit. Keiner der Betroffenen war aber schwimmen oder tauchen. Jacob und Rachel entdecken, dass ein verstorbenes Mädchen eine sehr hohe Konzentration an Natriumoxid in ihrem Blut aufwies. Jacob stellt fest, dass eine Art von Doping-Droge die DCS-typische Bläschenbildung im Blut verursacht hat.
Jacob entnimmt den medizinischen Unterlagen, dass in letzter Zeit alle Verstorbenen eine Grippeimpfung erhielten. Es erweist sich, dass sie als Testpersonen für eine neue Dopingdroge, die die Sportleistung steigern sollte, missbraucht wurden.
Während eines Fluges hat die Studentin Tara Sex mit ihrem Freund Wade. Kurz darauf bekommt Tara starke Krämpfe und stirbt. Wie sich bei der Obduktion herausstellt, hatten sich in ihrem Körper Stickstoffblasen gebildet, die auf einen Dekompressionsunfall nach einem Tauchgang und anschließendem Fliegen schließen lassen. Das Kuriose: Tara war gar nicht Tauchen. Wade gesteht schließlich, sich von einem Dealer Pillen besorgt und zusammen mit Tara geschluckt zu haben...
As Dr. Hood investigate, he comes across a medical cover-up where students are dying due to the bends, but there is no deep water in Oklahoma for this to occur.
Jacob et Rachel enquêtent sur la mort suspecte de deux étudiants dans une université d'Oklahoma...
In un college ad Oklahoma, due studenti muoiono inspiegabilmente di sindrome di decompressione nonostante non siano stati in acqua.
Varios jóvenes universitarios de Oklahoma, un estado del interior del país, mueren por enfermedad de descompresión (una enfermedad producida por una descompresión repentina que normalmente afecta solo a submarinistas), y la investigación del doctor Jacob Hood descubre que en el campus se está encubriendo un intrincado programa médico.
På ett college i Oklahoma dör två studenter oförklarligt av drunkningsrelaterad orsak, trots att de inte varit i vatten.
