When a womanizing finance executive is found stabbed to death after a night at the opera, Elsbeth suspects an obsessed opera lover was driven to murder because of a ringing cell phone. Meanwhile, Elsbeth, Captain Wagner and Kaya must adjust to changes in the precinct as the consequences of Noonan’s wrongdoing continue to loom.
Quand un trader, coureur de jupons, est retrouvé mort poignardé à son domicile après une soirée à l'opéra, Elsbeth soupçonne un mélomane à tendance obsessionnel. Elle pense qu'il a été poussé au meurtre à cause de la sonnerie du portable de la victime. Pendant ce temps, le capitaine Wagner, Kaya et Elsbeth doivent s'ajuster aux changements qui s'opèrent dans le service, au poste de police, et qui sont la conséquence directe des méfaits du lieutenant Noonan.
Un ejecutivo financiero mujeriego es encontrado muerto a puñaladas tras una noche en la ópera, Elsbeth sospecha que un obseso amante de la ópera llevgó al asesinato por culpa de un teléfono móvil que sonaba. Mientras tanto, Elsbeth, el capitán Wagner y Kaya deben adaptarse a los cambios en la comisaría a medida que las consecuencias de la fechoría de Noonan siguen acechando.
Çapkın bir yönetici gittiği operadan sonra öldürülür.Elsbeth, çalan bir telefon nedeniyle saplantılı bir opera hayranının cinayeti işlediğinden şüphelenir.
Ein Finanzmanager, der unter anderem für seine zahlreichen Affären bekannt war, wird nach einem Opernbesuch erstochen aufgefunden. War ein obsessiver Opernfan der Täter?
Quando un dirigente finanziario donnaiolo viene trovato accoltellato a morte dopo una serata all'opera, Elsbeth sospetta che un amante ossessionato dell'opera sia stato spinto all'omicidio a causa di un cellulare che squillava. Nel frattempo, Elsbeth, il capitano Wagner e Kaya devono adattarsi ai cambiamenti nel distretto mentre le conseguenze delle malefatte di Noonan continuano a incombere.
