Johnny ärgert sich, weil er durch einen Einsatz eine Folge von Adam 12 nicht zu Ende sehen kann. - Ein Einbrecher hängt in einer Klimaanlage fest und die Jungs müssen ihn befreien. - Im Rampart ist derweil Hochbetrieb. Ein Mann kommt blutüberströmt in die Notaufnahme. Er ist Opfer einer Schlägerei geworden und prahlt, dass man sich erst einmal den anderen Betteiligten ansehen sollte. Die Ärzte wissen nicht, dass Dr. Early gerade den anderen Mann behandelt. Als sich die Beiden sehen kommt es auf dem Gang zu einer Brügelei. - Ein Mann war mit seinem Gipsbein surfen und hat nun Schmerzen. - In einer Firma ist ein Feuer ausgebrochen. Ein Mann wird vermißt und das auch noch in einem radioaktiven Labor. Die Jungs können ihn befreien, aber Johnny setzt sich zu lange der Strahlung aus.
John misses the end of an Adam-12 episode. A jewel thief is trapped in an air-conditioning duct. Two battered men continue their brawl in the hospital. A man ruins his cast by going surfing. Dr. Brackett treats a woman with a neurological disorder. Radioactivity impedes the rescue of a lab worker.
NOTE: Features footage from the Adam-12 season 4 episode "Ambush".
Johnny hace su mejor esfuerzo para averiguar el final de un episodio de “Area-12”, que se perdió al acudir al rescate de un hombre (Mort Sahl) atrapado en un ducto de aire acondicionado. Dos hombres, muy golpeados tras haber peleado, continúan su lucha en Rampart. Mas tarde, también en Rampart, el Dr. Brackett debe atender a un hombre enyesado no tuvo mejor idea que irse a surfear, y a una mujer con un trastorno neurológico; mientras tanto, la radiactividad les dificulta a John y Roy el rescate de un trabajador de laboratorio.
