Gage und DeSoto haben es mit einem lebensmüden kleinen Jungen zu tun. Außerdem hat Gage seinen ersten Auftritt vor einer Fernsehkamera. Der sechsjährige Tommy konnte von einem Fenstersims gerettet werden. Seine Verletzungen, Prellungen und Quetschungen stammen allerdings nicht von seiner Rettung. Brackett und Early vermuten, daß der offenbar mißhandelte Junge vorhatte, sich aus dem Fenster zu stürzen. Doch mit den Eltern ist nicht zu reden. Unterdessen macht Gage Bekanntschaft mit einer Fernsehkamera. Nachdem er ein Feueropfer erfolgreich geborgen hat, ist er der Held für die Nachrichten und nur sein Kollege DeSoto kann ihn aus dieser stressigen Lage befreien. Außerdem hat es das Rettungsteam mit einer Frau zu tun, die ständig schreit. Nachbarn wähnen die Frau in Not, aber das Schreien hat weniger dramatische Ursachen, als zunächst vermutet.
A woman screams for therapeutic reasons. When the paramedics are interviewed on a TV program. Johnny freezes in front of the camera and Roy must bail him out. A young boy attempts suicide by leaping off an apartment ledge at the hospital, the doctors suspect he may be an abused child. The paramedics rescue a man trapped in a doughnut machine and a child from a structure fire.
Los médicos atienden a un niño que intentó suicidarse saltando desde la cornisa de un edificio; los paramédicos rescatan a un hombre atrapado en una máquina de donas.
