Parade

Gage und De Soto sind vollauf damit beschäftigt, ein altes Feuerwehrauto für eine Parade zu restaurieren.

Roy and John finally restore their old fire engine to ride in the California Fire Fighters Parade. A man with heart problems insists on driving, and causes an accident for which the other driver blames herself. Dr. Early treats a patient who has a seizure in the waiting room. A man on a date passes out and has difficulty breathing; the doctors search for the cause. A child's medical condition causes an argument between his divorced parents. Driving to the parade in the old engine, the paramedics respond to an actual emergency.

Los paramédicos ayudan a la víctima de un ataque cardiaco, y rescatan a las personas atrapadas en un edificio en llamas.