Will und Emily werden gemeinsam beauftragt, einen kranken Gefängnisinsassen medizinisch zu versorgen. Angesichts seiner vielen Verbechen, fällt es den jungen Ärzten nicht leicht, ihre Aufgabe zu verrichten. Unterdessen versucht Dr. Dupre die Wogen mit Tyra wieder zu glätten. Doch vergebens – als er auf einen wunden Punkt trifft, ist Emily seine erste Anlaufstelle. Wieder einmal steht sie unverschuldet zwischen zwei Fronten. Kann sie dieses Mal eine klare Position beziehen?
A beloved flower-delivery man collapses, but he is reluctant to get treatment. Meanwhile, Emily and Will are assigned to help a sick prisoner, but they find it difficult to remain professional and not let his crimes cloud their judgment.
Emily yrittää salata syntymäpäivänsä, mutta Will saa asiasta vihiä ja järjestää pirskeet. Kokemattomat harjoittelivat joutuvat pohtimaan lääkärin etiikkaa.
Quand le livreur de fleurs tant apprécié à l'hôpital fait un malaise, Emily est déterminée à lui faire un bilan de santé, mais l'homme est réticent à l'idée de se faire soigner. Will et Emily doivent s'occuper d'un prisonnier malade et font tout leur possible pour rester professionnels et ne pas laisser les crimes de leur patient tromper leur jugement...
זהו יום הולדתה של אמילי ו-וויל עורך עבורה מסיבה. בבית החולים מאושפזים פושע שעליו לעבור ניתוח לב ושליח פרחים מאוהב שמתמוטט במהלך משלוח. מייקה ואמילי עובדים יחדיו.
