When Emily, Will and Cassandra compete against each other to be Dr. Bandari's research assistant, feelings get hurt when they have to describe each other's flaws. Emily is determined to solve the medical mystery of a young patient whose x-rays reveals a bullet lodged in his lung, but who has no signs of a gunshot wound or scar. Meanwhile, Emily comes to a revelation about her personal life after diagnosing a daredevil with a rare disease that forces him to change his entire life.
Parhaat kandit taistelevat tutkimusapulaisen paikasta. Teinipojan keuhkoista löytyy luoti, mutta ampuhaavasta ei näy jälkeäkään.
Emily, Will et Cassandra continuent de se battre pour être l'assistant du docteur Bandari. Pour savoir qui aura droit au titre, chacun doit décrire les défauts des autres, mais les sentiments des trois jeunes médecins sont mis à mal. Lorsque les examens médicaux d'un jeune patient révèlent qu'une balle est logée dans ses poumons sans la moindre cicatrice, Emily est déterminée à mener l'enquête et à résoudre le cas du jeune homme. Par ailleurs, après avoir annoncé à un patient qu'il est atteint d'une maladie rare qui va le forcer à changer toute sa vie, Emily décide de faire un bilan sur sa propre vie...
אמילי, וויל וקסנדרה מתחרים על האפשרות להיות עוזרי מחקר של בנדרי. אמילי מחליטה להפסיק לחכות לוויל ומייקה חושב שזו ההזדמנות שלו להזמין אותה לדייט.
