エミリとマリア

幼稚園から私立女子校育ちの35歳、独身。アパレルブランドを経営するエミリと、テレビ局でバリバリ働くマリアは、幼少期から同じ学校に通い、今も変わらず定期的に集まる大親友。この日も行きつけのカフェで待ち合わせ、マッチングアプリでの出来事にツッコミを入れ合い、美容などの他愛もない話をしながらケーキとお茶を楽しむ。写真を撮って加工して、「今日の私たち、結構いいよね」と笑い合う、いつも通りの時間。ところが2人が通うネイルサロンの年下ネイリスト・さくらが合流すると、流行の話題もスマホに映る動画も、なぜか自分たちだけ微妙にズレている。気づくと店内も若い客ばかり。楽しい雑談の延長のはずが、「ねぇさん達って、どうなりたいんですか？」というさくらの一言に、エミリとマリアは思わず絶句。「わたしたちのこのモヤモヤってなんなんだろう……」、「若さに憧れちゃうのってなんでなんだっけ……？」そんな想いを抱えながら、2人は“自分なりの幸せ”を求めて奔走する――。

Aliases

Emiri to Maria

Two lifelong friends in their mid-thirties begin questioning their lives and future when an encounter with a younger woman prompts them to reflect on aging, identity, and what truly makes them happy.

35岁的艾米丽（松本真理香饰）经营着服装品牌，玛丽亚（高桥玛莉润饰）则在电视台干练工作。两人自幼在私立女校一起长大，即使成年后依旧是无话不谈的挚友，经常相约喝茶聊天、讨论恋爱软件、美容与日常琐事，享受一成不变却舒适的时光。然而，当她们熟识的年轻美甲师樱加入后，两人逐渐意识到，流行话题、短视频乃至周遭环境，都在悄悄与自己脱节。一句“姐姐们以后想成为什么样的人？”更让她们无言以对。面对年龄焦虑与对青春的留恋，两位35岁女性开始重新思考幸福的模样，并踏上寻找属于自己人生答案的旅程。

日本語 English 大陆简体