Moira and Cain are arrested, while Caleb reveals some devastating information and Ruby is overwhelmed with guilt