Belle develops light fingers and pockets a packet of sweets from the Post Office. Once back home, Lisa is shocked to discover Belle's latest criminal act and frogmarches her back to the shop to admit her crime. Viv looks to be taking the latest confession graciously until Belle's speech of apology inadvertently reveals that Lisa called Viv a silly, deluded cow.