As a beloved character of the Dales is trapped, safety is reached by someone else - meanwhile, Lydia gets terrible news.
