Octavius a Tyrannus se snaží najít spojence pro svůj plán, ale jsou uvězněni na farmě generála Magoniusa. Nyní oběma hrozí uvržen do otroctví. Gladiátorských osudu se však musí vyhnout za každou cenu, aniž prozradili svou pravou identitu ...
Camene hat Cäsars Testament publik gemacht. Auf Befehl von Cassius setzen Rapax und seine Soldaten Camene unter Druck, das Testament zu widerrufen - ohne Erfolg. Octavius und Tyrannus hoffen indes auf Hilfe von General Magonius. Doch als sie bei ihm ankommen, sind Rapax' Männer bereits da: Octavius, Tyrannus und Magonius werden festgenommen und in die Kampfkerker von Arkham, den "Höhlen des Todes", gebracht. Hier müssen sie sich im Kampf gegen den Gladiator Atticus behaupten ...
Camane posts signs around Rome claiming that Octavius is Caesar's rightful heir. Under Tyrannus's protection Octavius is on the run because Cassius wishes him dead. The two are captured by mercenaries and put into a gladiator's prison where they will face certain death if their true identities are revealed.
Toujours en fuite, Tyrannus et Octave rejoignent le général Magonius pour solliciter son appui. Mais les soldats des sénateurs les ont précédé. Tous trois sont enchaînés puis emmenés aux donjons de combat d'Arkham où les esclaves apprennent à devenir gladiateur au péril de leur vie. Un lieu connu de Tyrannus, qui ne tarde pas à mener les esclaves à la rébellion. A Rome, l'étau se resserre sur les sénateurs régicides, Cassius et Brutus, acculés à élire rapidement l'un deux pour éviter que le pouvoir ne tombe entre les mains de Marc- Antoine ou de son fils Octave...
Каман расклеивает по Риму таблички с утверждением, что Октавий - законный наследник Цезаря. Под защитой Тиранна Октавий пускается в бега, потому что Кассий желает его смерти. Их схватили наемники и посадили в тюрьму для гладиаторов, где им грозит верная смерть, если их истинное лицо будет раскрыто.
