Upon taking her first steps back into music, Cookie discovers an artist with raw talent when Lucious dismissed years ago. Meanwhile, Lucious spends a day in the city with Yana and is surprised to discover they have much more in common than he thought. Also, Andre pulls out all the stops in order to convince a reluctant artist to sign with Empire, Tracy finds evidence that incriminates Lucious and Giselle runs into an old friend who could help Bossy Media with its financial trouble.
Cookie löytää artistin, jonka Lucious aikoinaan hylkäsi. Lucious viettää päivän Yanan kanssa. Tracy saa käsiinsä mielenkiintoisen nauhan.
De retour dans la musique, Cookie découvre un artiste au talent brut que Lucious a renvoyé il y a des années. Pendant ce temps, Lucious passe une journée en ville avec Yana et est surpris de découvrir qu’ils ont beaucoup plus en commun qu’il ne le pensait. De plus, André met tout en œuvre pour convaincre un artiste réticent de signer avec Empire, pendant que Tracy trouve des preuves de l'incrimination de Lucious. De son côté, Giselle rencontre un vieil ami qui pourrait aider Bossy Media dans ses problèmes financiers.
Nos primeiros passos de volta à música, Cookie descobre um artista com um talento brutal que foi dispensado por Lucious anos atrás; Lucious passa um dia com Yana e se surpreende ao descobrir que eles têm muito mais em comum do que ele pensava.
Al dar sus primeros pasos en la música, Cookie descubre a un artista con talento en bruto cuando Lucio lo despidió hace años. Mientras tanto, Lucio pasa un día en la ciudad con Yana y se sorprende al descubrir que tienen mucho más en común de lo que pensaba. Además, Andre hace todo lo posible para convencer a un artista reacio a firmar con Empire, Tracy encuentra evidencia de que incrimina a Lucio y Giselle se encuentra con un viejo amigo que podría ayudar a Bossy Media con sus problemas financieros.
