Camille, 16 ans, est une jeune nageuse de haut niveau qui s’entraîne pour les Jeux Olympiques. Elle se présente au cabinet de Dayan suite à un accident de vélo, les deux bras dans le plâtre. Son assurance réclame une expertise psychologique attestant qu’elle n’est en rien responsable de ce qui lui est arrivé.
Camille, 16, is a young, high-performance swimmer training for the Olympic Games. She shows up at Dayan's office following a bicycle accident, both arms in a cast. Her insurance calls for a psychological expert testifying that she is not responsible for what happened to her.
Die 16-jährige Camille ist Schülerin und Hochleistungsschwimmerin, sie trainiert für die nächsten Olympischen Spiele. Camille war in einen Autounfall verwickelt, bei dem nicht eindeutig war, ob sie nicht vorsätzlich mit ihrem Rad vor das Auto fuhr ... Die Versicherung des Autofahrers fordert nun ein psychologisches Gutachten. Camille kann sich an den Unfall nicht mehr erinnern, und auf Philippe Dayans Verdacht eines Selbstmordversuchs reagiert sie sehr verärgert. Für Philippe zeigen sich schnell viele Konflikte …
