Camille semble inquiète que cette troisième séance mette un terme à ses rendez-vous avec Dayan. Elle évoque le divorce de ses parents puis fait des révélations importantes sur sa relation avec Nicolas, son entraîneur. Dayan refuse toujours de se prononcer sur le caractère prémédité ou non de son accident, ce qui énerve la jeune fille.
Camille seems worried that this third session will put an end to her meetings with Dayan. She talks about her parents' divorce and then makes important revelations about her relationship with Nicolas, her trainer. Dayan still refuses to comment on the premeditated nature or not of his accident, which annoys the young girl.
Fröhlich verkündet die junge zukünftige Olympiaschwimmerin Camille ihrem Therapeuten Philippe Dayan, dass sie etwas für ihn in ihrem Rucksack dabei habe. Es ist eine kleine Modellrakete, die sie Philippe als Geschenk zum Abschluss der Therapie mitgebracht hat. Philippe eröffnet Camille, dass es für ihn nicht die letzte Sitzung ist. Camille erzählt von der Scheidung ihrer Eltern. Sie berichtet auch von der tiefen Depression, in die ihre Mutter fiel, als der Vater sie beide für ein Leben in Brüssel verlassen hat. Dann kommen sie auf die Beziehung von Camille zu ihrem Trainer Nico zu sprechen. Camille eröffnet Philippe, dass sie mit Nico geschlafen hat, während seine Frau auf Reisen war. Als diese heimkam, bat sie Camille, nicht mehr zu kommen, da ihre Tochter Zoé zu sehr an Camille hängt. Sie sagte ihr, dass Zoé sie schnell vergessen würde, was Camille sehr traurig stimmt. Philippe will wissen, ob das der Abend ihres Unfalls war …
