Camille arrive au rendez-vous débarrassée de ses plâtres, mais épuisée par sa soirée de la veille. Lors d’une fête, elle s'est laissé séduire par un joueur de water-polo et en garde un goût amer. Incapable de s’endormir, elle s’est remémoré son accident et le raconte à Dayan. Il découvre alors ce qu’elle lui cachait.
Camille arrives at the meeting free of her casts, but exhausted by her evening the night before. At a party, she let herself be seduced by a water polo player and retains a bitter taste. Unable to fall asleep, she remembers her accident and tells Dayan about it. He then discovers what she was hiding from him.
Völlig übermüdet kommt die junge Camille zur Therapie. Sie erzählt Philippe, dass sie bis in die Nacht feiern war und dabei einen gut aussehenden Jungen kennengelernt hat. Er hat ihr grauenhafte Videos von IS- Enthauptungen und Pornos gezeigt. Da sie nicht mit der Wimper zuckte, hat sie so seine Bewunderung erlangt, woraufhin er mit ihr schlafen wollte … Schließlich sprechen Philippe Dayan und Camille über ihren Unfall. Sie berichtet, dass sie sich für einen Moment frei und stark gefühlt hat, als sie den Entschluss fällte, auf die Straße zu fahren. Philippe begreift, dass Camille zu diesem Zeitpunkt einen Todeswunsch hatte. Hat sie diesen Wunsch immer noch?
