Als Vorbereitung für ein Picknick am Flussufer Hannō bereiten Aoi und Kokona gemeinsam das Essen vor.
As Summer arrives, the girls make plans to go to Hanno River Beach together. While Hinata and Kaede shop for ingredients for the trip, Aoi invites Kokona over for a sleepover, where they decide to prepare French toast for the outing.
ひなたの提案で、飯能河原でのキャンプが決定！ あおいとここなはデザートを、ひなたとかえでは食事を準備することに。緊張しながらもここなを家に招き入れいっしょに準備するあおい。夜は二人でパジャマパーティー!?
Cuando llega el verano, las chicas hacen planes para ir juntas a Hanno River Beach. Mientras Hinata y Kaede compran ingredientes para el viaje, Aoi invita a Kokona a pasar la noche a dormir, donde deciden preparar tostadas francesas para la excursión.
在日向的提议之下，她们决定去饭能河平原露营。葵和日向负责准备甜点，日向则是负责准备餐点。葵虽然很紧张，还是请心夏到家里一起准备，晚上二人开睡衣派对！？
Hinata pousse Aoi à organiser une sortie au bord de la rivière Hannô avec Kaede et Kokona. Kokona est enchantée de venir préparer la sortie chez Aoi.
