Hinata verletzt sich am Fuß und Aoi beschließt, bei ihr zu bleiben, während Kokona und Kaede die Reise zum Gipfel des Berges Kinpu beenden.
Hinata hurts her foot, and Aoi decides to stay behind with her while Kokona and Kaede finish the trip to the top of Mt. Kinpu.
前日に準備してきた晩御飯を振る舞うあおいとここな。そのおいしさにひなたも少し喜んでくれた様子で、あおいは胸をなでおろす。翌日、早朝から金峰山へアタックを開始するが、ひなたの様子がおかしい。すると、ひなたにあるトラブルが発生し、心配になったあおいはひなたに寄り添うのだった。
小葵和可可奈把前一天準備的晚餐擺上桌，日向也因為食物的美味而有點開心，讓小葵稍微放心了。隔天，她們從一大早就開始挑戰金峰山，但是日向的情況有點怪怪的，結果日向果然出了問題，小葵擔心地陪著日向。
Las chicas prosiguen su ruta y pasan la noche tranquilas, pero al continuar al día siguiente, Hinata comienza a sentir dolor en su rodilla...
Pendant l'ascension du mont Kinpu, Hinata avoue qu'elle s'est blessée au genou en grimpant le mont Mizugaki, ce qui l'empêche de continuer. Aoi décide alors de raccompagner Hinata, pendant que Kokona et Kaede vont jusqu'au sommet. Une bonne occasion pour nos deux amies de se retrouver en tête à tête et discuter.
