Coda

To pistolskud gør en ende på tøjfabrikantens Clissold's liv. En berygtet gangsterfamilie havner i politiets søgelys, men kriminalbetjent Morse er ikke sikker på, at sagen er helt så simpel. Den unge politimands eget liv bliver også temmelig kompliceret, da han lader sig overtale til at gøre sin gamle studievejleder en tjeneste.

Der Besitzer einer Kleidungsfabrik wird vor einer Bank erschossen. Eine Spur führt Fred Thursday zu den Matthew-Brüdern und damit in Oxfords Gangster-Milieu. Die Matthew-Brüder sind die Nachfolger des erst kürzlich verstorbenen Gangsterbosses Harry Rose. Fred Thursday ist gewillt, Oxfords Unterwelt ein für alle Mal das Handwerk zu legen – koste es, was es wolle. Endeavour Morse hat mit dieser Einstellung allerdings seine Probleme und gerät mit Thursday aneinander. Dessen besorgniserregender Husten wird immer schlimmer. Gleichzeitig trifft Morse auf Felix Lorimer, seinen ehemaligen Tutor an der Universität, der ihn um einen privaten Gefallen bittet. Morse soll Informationen über den neuen Liebhaber seiner baldigen Ex-Frau zusammentragen.

Endeavour, recruited by his old college mentor Felix Lorimer to look into the safety of his estranged younger wife Nina, contemplates his police career as well as having to contend with unexpected strife in his personal life. Meanwhile, the murder of Cedric Clissold - a manager with a line in fashion - stirs up old gangland grudges as a notorious crime family appear to be in the frame as prime suspects.

Onko Thursday vakavasti sairas? Endeavour törmää entiseen opettajaansa, joka pyytää häneltä palvelusta. Konstaapeli ei arvaa mitä lupaa, sillä tästä tapauksesta saattaa tulla jollekin viimeinen.

Alors que Morse passe son examen de sergent, le propriétaire d'une usine de vêtements est abattu devant une banque.

Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.

Felix Lorimer, een van zijn vroegere mentors vraagt Morse om zijn veel jongere vrouw Nina te volgen. Een omwenteling in de criminele onderwereld van Oxford zorgt ervoor dat de toekomst plots heel onzeker wordt. De brutale moord op een manager leidt Morse al snel naar een beruchte criminele familie, maar Endeavour vermoedt dat de oplossing voor deze zaak complexer is dan eerst werd gedacht.

Il proprietario di una ditta di abbigliamento viene ucciso a colpi d'arma da fuoco fuori da una banca

Mientras Endeavour Morse hace el examen para convertirse en sargento, el dueño de una fábrica de ropa es asesinado a tiros frente a un banco.

Felix Lorimer najímá úsilí, aby prozkoumala, jak bezpečná je jeho odcizená mladá manželka Nina. To vede k tomu, že Endeavor uvažuje o svých budoucích vyhlídkách u policie a musí se ve svém osobním životě potýkat s neočekávaným sporem. Když jsou zavražděni manažeři módní linky, jsou Ganglandovy zášti vytěženy.