Police strive to pinpoint the connection between the elusive leader of Niko's prostitution ring and the killer. Tension mounts between Laure and Gilou as he prepares to the leave the team and Judge Roban uncovers proof of Arnaud's betrayal and his reaction is unforgiving.
De politie gaat op zoek naar het verband tussen de Slager van La Vilette en de gewelddadige Albanees die vanuit de gevangenis Niko's bende leidt
La policía se esfuerza por identificar la conexión entre el escurridizo líder de la red de prostitución de Niko y el asesino. La tensión aumenta entre Laure y Gilou mientras se prepara para abandonar el equipo y el juez Roban descubre la prueba de la traición de Arnaud y su reacción es implacable.
