Épisode 3

Berthaud and her team visit the scene of the immolation of a Kurdish detainee and spot Sophie Mazeret amongst the demonstrators outside the center.

Après une longue absence, le juge Roban fait son retour au Palais de justice. Mais le magistrat est désormais mis au placard. De son côté, le capitaine Laure Berthaud et son groupe de la DPJ continue les investigations sur la mort de l'étudiant déchiqueté par une bombe artisanale. Une nouvelle piste s'offre aux policiers au cours d'une manifestation devant le centre où est détenu Moussa Koné et où un sans-papiers kurde s'est immolé. Les enquêteurs arrêtent un militant d'extrême gauche, appelé Christophe Vasseur. Grâce à cette interpellation, ils localisent un squat qui pourrait peut-être les mettre sur les traces des apprentis terroristes...

Na een demonstratie voor het asielzoekerscentrum, richt de politie zijn pijlen op de linkse activist Christophe Vasseur

Berthaud y su equipo visitan la escena de la inmolación de un detenido kurdo y ven a Sophie Mazeret entre los manifestantes fuera del centro.