Amy (Laura Dern) überredet ihren Ex-Mann Levi (Luke Wilson) zu einem Campingausflug am Wochenende – wie in alten Zeiten. Tatsächlich bereitet die gebuchte Kajak-Bootstour den beiden zunächst viel Spaß. Doch dann entdeckt Amy, dass zu Levis Campingausrüstung auch ein Päckchen Drogen gehört.
Afraid of falling into a rut on her first weekend home after treatment, Amy convinces Levi to revisit one of their favorite spots for a kayaking trip in a remote canyon, but she's disappointed to learn that he can't leave his old lifestyle behind.
Viikonlopun lähestyessä Amy on huolissaan siitä, että hän saattaa sortua taas pahoihin tapoihinsa, nimittäin bilettämään rajusti. Niinpä hän aikoo viettää viikonlopun muissa maisemissa.
Helen demande à Amy ce qu’elle compte faire de son premier week-end après son retour au travail. Plutôt que d’aider sa mère dans le jardin ou de sortir en vile, elle souhaite méditer.
איימי מפחדת מהשגרה שתיפול עליה בסוף השבוע הראשון שלה לאחר הטיפול, ומשכנעת את לוי לצאת ולבקר שוב באתר הקייקים האהוב עליהם שנמצא בקניון מרוחק, אבל היא מתאכזבת לגלות שהוא לא יכול לשים את אורח חייו הקודם מאחור.
En el primer fin de semana desde que volvió del centro de reposo, Amy decide llamar a Levi para proponerle una acampada, y no aceptará un no por respuesta.
Det är Amys första helg hemma och hon oroar sig för att hon ska falla tillbaka till sitt gamla självdestruktiva partyliv. Hon övertalar därför sin ex-make att åka på utflykt och paddla flotte på Kern River.
