Amys (Laura Dern) launischer Chef Dougie (Timm Sharp) wird zum Vice President befördert. Prompt verhält er sich ehrgeizig und autoritär und halst Amy jede Menge neue Arbeit auf. Um sich gut mit ihm zu stellen, lädt Amy zu Dougies Beförderungs-Party eine Freundin ein, für die er sich schon länger interessiert. Zunächst läuft alles prima, doch als Dougie auf der Tanzfläche anzüglich wird, platzt Amy der Kragen.
Five takes on being alone. Amy has a nightmare and calls Levi for comfort. Tyler stays late with Amy to help her wade through a pile of data, and he lets his feelings show. Dougie celebrates his promotion with a night at a bar, and Amy convinces Harper to join them. Helen gives a frank answer to one of Amy's questions. Seeking a resolution, Amy goes back to Levi's.
Amy joutuu toteamaan, että hänen elämänsä on loppujen lopuksi aika yksinäistä. Sama tilanne on myös Tylerilla, jolla on omat syynsä yksinäisyyteensä. Dougie saa ylennyksen.
Amy rêve qu'elle se trouve à une fête, entourée de personnes qu'elle a rencontrées tout au long de sa vie, et qu'elle poursuit Levi.
איימי חולמת חלום שעוזר לה להבין את רגשותיה כלפי לוי. לאחר שדאגי מקודם למחלקה אחרת טיילר מרגיש בודד, ואיימי מנסה לסדר לדאגי דייט עם עמיתה לעבודה של קריסטה.
Un sueño inquietante obliga a Amy a enfrentarse al vacío en su vida, y a lo que aún siente por Levi. En el trabajo, después de que Dougie consiga un ascenso, Amy intenta ganarse su aprobación concertándole una cita con Harper, una guapa compañera de Krista que había asistido a la sesión de yoga. El incidente la acerca a Tyler, que tiene sus propios problemas con la soledad.
Amy ifrågasätter den stora ensamheten i sitt liv och inser att hon fortfarande har känslor för sin ex-man Levi. På kontoret visar det sig att avdelningschefen Dougie blivit befordrad.
