Zu seinem Geburtstag bekommt Vince von seiner neuen Agentin Amanda gleich zwei Geschenke: Tickets für ein Spiel der L.A. Lakers sowie eine Hauptrolle in der Adaption eines Edith-Wharton-Romans. Bei dem Spiel sieht Vince auch seinen Ex-Agenten Ari wieder. Auf Ari wirkt das unerwartete Wiedersehen wie ein Stich ins Herz: Noch immer schmerzt es ihn, mit Vince seinen berühmtesten Klienten verloren zu haben.
Vince's new agent wants him to do a period film. In the meantime Eric and Vince agree to have lunch with Ari and Turtle plans Vince's birthday party.
Le nouvel agent de Vince voudrait que ce dernier tourne un film d'époque. Pendant ce temps, Eric et Vince acceptent de déjeuner avec Ari ; quant à lui, Turtle se lance dans les préparatifs de la fête d'anniversaire de Vince.
טרטל עסוק בהכנות ליום ההולדת של וינס. ג'וני מתלהב משלטי החוצות של הסדרה שלו שהחלו לצוץ בכל מקום. אמנדה, הסוכנת החדשה של וינס, מציעה לו לשחק בסרט תקופתי.
Es el cumpleaños de Vince y con él llega la promesa de un año nuevo... y de una nueva (y maciza) agente, Amanda, que quiere que Vince haga una película de época de gran presupuesto de Edith Wharton. Con el final de su relación aún candente, Eric y Vince aceptan un almuerzo cordial con Ari. Tortuga toma las riendas en la planificación de la fiesta de cumpleaños de Vince, pero el aumento de los costes, por no mencionar el desgaste de la tarjeta de crédito de E, le obligan a buscar fondos alternativos.
Medan Turtle och Drama planerar Vinces födelsedagsfest övertalar Vinces nya agent honom att tacka ja till att medverka i ett kostymdrama. Under tiden försöker Ari få tillbaka sin favoritklient genom att erbjuda honom hans drömprojekt, Medellin.
Наступает день рождения Винса, и у Аманды, его нового агента, для него в запасе два подарка: билеты на места в первом ряду на игре Лэйкерс и предложение сыграть главную роль в постановке романа Эдит Уортон. Во время баскетбольной игры возникает неловкая ситуация, так как Винс замечает сидящего напротив Ари, но, поддавшись энтузиазму Аманды в отношении сценария Уортон, Винс подумывает об участии в проекте.
Встреча с Винсом на игре бередит старую рану Ари, связанную с потерей своего звездного клиента, и он запускает кампанию по возвращению себе Винса. Он устраивает «дружеский» обед в честь дня рождения Винса (который, после разговора с Драмой, предпочитает ланч вместо обеда, и приводит с собой Эрика в качестве громоотвода), и преподносит свой подарок: новость о том, что проект, о котором мечтал Винс — «Медельин», снова доступен. Аманда отрицает, что «Медельин» все еще в игре, но Ари уже успел заронить семя сомнения в голову Винса.
Vincen uusi agentti tekee ensimmäisen syötön, Ari lobbaa itselleen lounaan ja Turtle suunnittelee Vincen synttärijuhlia.
