Turtles großer Tag ist gekommen: Er besucht zum ersten Mal das College! Eric bemüht sich derweil, die kriselnde Beziehung zu Ashley zu retten. Das wird nicht leicht, hat er sie doch am Abend zuvor mit ?Sloan? angesprochen und damit eine Eifersuchtsszene provoziert. Drama muss seine erste Liebesszene mit Jamie-Lynn abdrehen, was zu unerwarteten Schwierigkeiten führt...
Eric considers the management-company offer while trying to patch things up with Ashley after a Freudian slip. Ari finally gets Mrs. Gold to forgive him at home, but an appearance by Marlo Klein tests his resolve at work. Drama tries to protect Jamie-Lynn from a disreputable network executive.
Eric tente de récupérer Ashley et considère son offre d'emploi dans une agence de management. Ari arrive finalement à se faire pardonner par sa femme alors que Johnny tente de protéger Jamie-Lynn d'un cadre de sa châine particulièrement malintentionné.
טרטל מתחלחל מסצינת הנשיקה בין דרמה לג'יימי. אריק מנסה לרצות את אשלי בעוד הוא שוקל את הצעת העבודה שהגיעה מסלואן וארי מחליט לטפל בבעיה. בתפקידי אורח: ג'יימי לין-סיגלר, סטיב נאש וג'ורג' סגל.
Eric analiza la propuesta de trabajo mientras trata de limar asperezas con Ashley después de cometer un lapsus línguae. Ari tiene problemas en el trabajo con Marlo Klein y Drama protege a Jamie-Lee de un ejecutivo de mala reputación.
У Черепахи первый день в колледже. Джейми-Линн снимает появление Эшли в Пяти Городах с Драмой.
Eric pohtii saamaansa tarjousta ja yrittää paikata välejään Ashleyyn. Ari saa lopulta anteeksi vaimoltaan, mutta joutuu pinteeseen työpaikalla.
Eric överväger ett erbjudande från ett managementföretag och försöker reparera relationen med Ashley. Ari blir förlåten av Mrs Ari på hemmaplan men när Mrs Klein dyker upp ser det inte lika ljust ut på jobbet.
