All Seasons

Season 1 - Ein deutscher Cop in Texas

  • S01E01 Episode 1

    • December 30, 2019
    • DMAX (DE)

    Perspektivlosigkeit und finanzielle Probleme: 18 Prozent der Einwohner von Hawkins leben unterhalb der Armutsgrenze. Viele haben sich aufgegeben und versuchen, ihre Sorgen mithilfe von Betäubungsmitteln zu verdrängen. Drogendelikte sind in der texanischen Kleinstadt an der Tagesordnung. Das bekommen auch die Mitarbeiter des Police Departments zu spüren. Auf dem Revier geht ein Notruf ein: Ein junger Mann droht sich umzubringen. Die suizidgefährdete Person trägt ein Messer bei sich. Können Manfred Gilow und seine Kollegen die Situation entschärfen?

  • S01E02 Episode 2

    • September 1, 2020
    • DMAX (DE)

    Ein Autofahrer hat seinen Pkw mitten auf der Kreuzung abgestellt. Als Manfred Gilow den Mann zur Rede stellt, kann der Verdächtige keinen Führerschein vorweisen – und gegen seine Begleiterin liegt obendrein ein Haftbefehl vor. Deshalb kann der Chief of Police in diesem Fall keine Milde walten lassen: Die Dame wandert ins Gefängnis. Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz sind in der texanischen Kleinstadt Hawkins ebenfalls keine Seltenheit. Bei einer weiteren Fahrzeugkontrolle entdecken die Cops Marihuana, Kokain und verschreibungspflichtige Medikamente.

  • S01E03 Episode 3

    • September 8, 2020
    • DMAX (DE)

    Rücksichtsloses Fahren und ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz: Der Fahrer eines Kühllasters verstrickt sich in Hawkins bei einer Polizeikontrolle in Widersprüche. Sein Verhalten wirkt verdächtig, deshalb klicken in der texanischen Kleinstadt die Handschellen. In dieser Folge werden die Beamten des Police Departments außerdem zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen. Manfred Gilow streift sich mitten in der Nacht die Uniform über, denn ein Kleinwagen ist mit einem Lkw zusammengestoßen. In einem Vehikel sind offenbar verletzte Personen eingeschlossen.

  • S01E04 Episode 4

    • September 15, 2020
    • DMAX (DE)

    Auch bei vermeintlich harmlosen Verkehrskontrollen droht in Texas mitunter Gefahr, denn Manfred Gilow und seine Polizeikollegen wissen nie, wen sie vor sich haben. Als die Cops in dieser Folge das Fahrzeug eines 18-Jährigen durchsuchen, kommt plötzlich eine geladene Pistole zum Vorschein. Und der junge Mann hat offenbar noch mehr auf dem Kerbholz. Am nächsten Tag präsentiert der Chief of Police einem Kumpel aus Deutschland seinen Streifenwagen. Der Dodge Hemi RT hat einen V8-Motor mit 410 PS unter der Haube. Danach steht Schießtraining auf der Agenda.

  • S01E05 Episode 5

    • September 22, 2020
    • DMAX (DE)

    Manfred Gilow und seine Polizeikollegen proben bei einem ortsansässigen Öl- und Gasunternehmen in Hawkins den Ernstfall. Wenn tatsächlich Gefahr droht, bleiben den Beamten nur Minuten, um alle Zufahrtsstraßen abzuriegeln. Spätestens dann sollte jeder wissen, was er zu tun hat. Das funktioniert nur mit regelmäßigem Training. Am nächsten Tag muss die texanische Kleinstadt ohne ihren Chief of Police auskommen, denn der gebürtige Berliner schlüpft auf der Leinwand in die Rolle des Bösewichts. Manfreds Freund, der Journalist Bob Hallmark, dreht einen Independent-Film.

  • S01E06 Episode 6

    • September 29, 2020
    • DMAX (DE)

    Der Tag beginnt für Manfred Gilow mit einem Auswärtstermin. Die Kirche hat Polizeibeamte eingeladen, um deren unermüdlichen Einsatz zu würdigen. Denn die Cops dürfen auch dann nicht weglaufen, wenn es brenzlig wird. Und beinahe täglich wird in Texas ein Officer im Dienst verletzt. Als Dankeschön gibt es statt Orden zwar nur ein Glas selbst gemachte Marmelade, aber der deutsche Auswanderer freut sich über jede Anerkennung. Beim „Noodling“ sind anschließend starke Nerven gefragt – diese Art des Fischfangs hat in den Südstaaten eine lange Tradition.

  • S01E07 Episode 7

    • October 6, 2020
    • DMAX (DE)

    Der Kühlergrill mit Mercedes-Stern bekommt einen Ehrenplatz im Eingangsbereich des Polizeireviers. Damit jeder sieht, dass der Chief of Police aus Deutschland stammt. Der „Germinator“ bringt in Hawkins seine Dienststelle auf Vordermann, bevor er seinen wohlverdienten Urlaub antritt. Manfred Gilow und seine Frau Janet zieht es mit dem Wohnmobil in den „Sunshine State“ Florida. Der fast 1000 Kilometer lange Roadtrip zum Golf von Mexiko führt quer durch Louisiana, Mississippi und Alabama. Vor der Abfahrt wird das Vehikel auf Herz und Nieren gecheckt.

Season 2 - Ein deutscher Cop in Texas

  • S02E01 Folge 8

    • April 6, 2021
    • DMAX (DE)

    Auf einer Baustelle in Hawkins wurden Werkzeuge im Wert von mehreren Tausend Dollar gestohlen. Manfred Gilows Assistentin Susan informiert sofort alle Pfandhäuser in der Region, denn möglicherweise wollen die Täter:innen das Diebesgut schnell zu Geld machen. Officer Clint Perkins ist derweil am Stadtrand einem Delinquenten auf den Fersen, gegen den mehrere Haftbefehle wegen häuslicher Gewalt vorliegen. Und der „Germinator“ nimmt auf einem verwahrlosten Grundstück abgebrannte Wohnmobile unter die Lupe, in denen mutmaßlich Crystal Meth hergestellt wurde. (Text: DMAX)

  • S02E02 Folge 9

    • April 13, 2021
    • DMAX (DE)

    Ein Passant hat in der Blackbourn Street ein verdächtiges Fahrzeug gemeldet. In dem Pick-up schlafen zwei bewaffnete Männer. Deshalb geht Manfred Gilow in der texanischen Kleinstadt Hawkins kein Risiko ein. Der Chief of Police fordert über Funk Verstärkung an, bevor er sich dem Truck nähert. Danach entschärft der „Germinator“ einen Sorgerechtsstreit. Der Gesetzeshüter stellt sicher, dass die Lage nicht eskaliert. Und Officer Eric Tuma kontrolliert am Ortseingang den Verkehr. Die erste Temposünderin lässt in der Nachtschicht nicht lange auf sich warten. (Text: DMAX)

  • S02E03 Folge 10

    • April 20, 2021
    • DMAX (DE)

    30 Minuten nach Dienstantritt bricht Manfred Gilow in Hawkins zu seinem ersten Einsatz auf. Ein lautstarker Beziehungsstreit ruft den Chief of Police auf den Plan. Das Erfolgsrezept des „Germinators“ ist ein Mix aus Bürgernähe und „Law and Order“. Reicht ein belehrendes Gespräch aus, um die Wogen zu glätten? Officer Clint Perkins wird derweil zu einer handfesten Auseinandersetzung gerufen. Wer wen zuerst attackiert hat, lässt sich an Ort und Stelle aber nur schwer ermitteln. Denn die beteiligten Personen machen zu dem Vorfall widersprüchliche Angaben. (Text: DMAX)

  • S02E04 Folge 11

    • April 27, 2021
    • DMAX (DE)

    Seit Manfred Gilow das Police Department in Hawkins leitet, ist die Kriminalitätsrate in der 1300-Seelen-Gemeinde von 40 auf 12 Prozent gefallen. Aber damit gibt sich der deutsche Auswanderer in Texas nicht zufrieden. Die Kleinstadt soll noch sicherer werden. Deshalb zeigt der Polizeichef mit seinen Beamtenkollegen auf den Straßen Präsenz. In dieser Folge konfisziert der „Germinator“ bei einer Verkehrskontrolle illegale Rauschmittel. Das Marihuana wandert in die Asservatenkammer. Wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung ist zudem ein Bußgeld fällig. (Text: DMAX)

  • S02E05 Folge 12

    • May 4, 2021
    • DMAX (DE)

    Süßes oder Saures? An Halloween steigt die Verbrechensrate landesweit um knapp zwanzig Prozent. Deshalb sind Manfred Gilow und seine Beamtenkollegen in Hawkins besonders wachsam. Und in Kürze steht in den USA ein Großereignis auf der Agenda, das die Gesetzeshüter ebenfalls in Alarmbereitschaft versetzt. In den Vereinigten Staaten wird ein neuer Präsident gewählt und die Stimmung im Land ist aufgeheizt. Es könnte zu Ausschreitungen kommen – nicht nur in den Großstädten, sondern auch in der Provinz. Der Polizeichef und sein Team müssen auf alles gefasst sein. (Text: DMAX)

  • S02E06 Folge 13

    • May 11, 2021
    • DMAX (DE)

    Ein Passant hat im Nordwesten von Hawkins einen schweren Autounfall gemeldet. Dort ist ein Pkw mit einem Strommast kollidiert. Ein Rettungswagen transportiert die Fahrerin ins Krankenhaus, denn nur dort können die Ärzte sicherstellen, dass sie keine inneren Verletzungen erlitten hat. Danach tritt der Chief of Police in Texas eine Tür ein, um ein suizidgefährdetes Mädchen zu retten. Die Ursachen für den Selbstmordversuch liegen im privaten Umfeld. Die 16-Jährige hat Fürchterliches durchgemacht. Sie wurde jahrelang vom Freund des Vaters missbraucht. (Text: DMAX)

  • S02E07 Folge 14

    • May 18, 2021
    • DMAX (DE)

    Officer Clint Perkins nimmt an einer Tankstelle in Hawkins ein verdächtiges Fahrzeug in Augenschein. Die Frontscheibe des Wagens ist zersplittert, möglicherweise war das Vehikel in einen Unfall verwickelt. Und die Fahrerin konsumiert illegale Rauschmittel. Bei der Kontrolle entdeckt der Gesetzeshüter Methamphetamin. Deshalb klicken in der texanischen Kleinstadt die Handschellen. Und Polizeichef Manfred Gilow setzt in dieser Folge einen Gemeinderatsbeschluss in die Tat um. Der Chief of Police organisiert den Abriss eines potenziellen Drogenlagers. (Text: DMAX)

  • S02E08 Folge 15

    • May 25, 2021
    • DMAX (DE)

    Eric Tuma ist das jüngste Mitglied in Manfred Gilows Team. Der Gesetzeshüter wird in der Nachtschicht zu einem Einsatz gerufen. Eine weibliche Person hat in der texanischen Kleinstadt Hawkins einen Krampfanfall erlitten – wahrscheinlich sind Drogen mit im Spiel. Die Frau wird in ein Krankenhaus gebracht. Und der „Germinator“ kümmert sich in dieser Folge mit seinem Kollegen Clint Perkins um einen kranken Hundewelpen. Der Chief of Police inspiziert obendrein vier ausrangierte Polizeiautos. Die Fahrzeuge werden an einen Liebhaber in Deutschland verkauft. (Text: DMAX)

Season 3 - Ein deutscher Cop in Texas

  • S03E01 Folge 16

    • March 1, 2022
    • DMAX (DE)

  • S03E02 Folge 17

    • March 8, 2022
    • DMAX (DE)

    Manfred Gilow drückt bei einer Geschwindigkeitskontrolle in der texanischen Kleinstadt Hawkins beide Augen zu. Denn eine Verwarnung könnte für die Lehrerin berufliche Konsequenzen nach sich ziehen. Und in einem Pick-up riecht es nach Marihuana. In diesem Fall ist der Ermessensspielraum des „Germinators“ begrenzt. Den Fahrer des Ford F-150 erwartet neben einer hohen Geldbuße auch eine Gefängnisstrafe von mindestens 180 Tagen, denn er wurde schon mehrfach wegen Drogendelikten verurteilt. Officer Eric Tuma bringt den Mann ins Wood County Justice Center. (Text: DMAX)

  • S03E03 Folge 18

    • March 15, 2022
    • DMAX (DE)

    Manfred Gilows Arbeitstag in Hawkins beginnt hektisch. Vor einem Motel haben sich zwei Personen lautstark gestritten. Das Paar steht zudem im Verdacht, Schmuck und Wertgegenstände gestohlen zu haben. Und im Auto der mutmaßlichen Einbrecher erschnüffelt ein Spürhund Heroin. Deshalb klicken im US-Bundesstaat Texas die Handschellen. Anschließend kümmert sich der Polizeichef um eine Frau, die medizinisch versorgt werden muss. Und was hat es mit den komischen Geräuschen im Gitarrenladen auf sich? Der „Germinator“ stattet dem Geschäft einen Besuch ab. (Text: DMAX)q

  • S03E04 Folge 19

    • March 22, 2022
    • DMAX (DE)

    Eine Frau hat den Notruf gewählt, weil sie sich bedroht fühlt. Deshalb fahren Manfred Gilow und sein Kollege Eric mit dem Streifenwagen vor. Die Adresse ist den Beamten wohlbekannt – wegen Bagatellen wie Ruhestörung, aber auch wegen Drogendelikten. In diesem Fall scheint es sich aber um einen falschen Alarm zu handeln. Nach einem Verkehrsunfall wirkt der Chief of Police anschließend beruhigend auf eine verletzte Pkw-Fahrerin ein. Und bei einem Paar, das sein vermülltes Grundstück nicht aufräumt, stößt die Geduld des „Germinators“ an ihre Grenzen. (Text: DMAX)

  • S03E05 Folge 20

    • March 29, 2022
    • DMAX (DE)

    In dieser Folge hält ein Wiederholungstäter den Chief of Police in Atem. Der Geisterfahrer wird in seinem Ford Mustang rund um Hawkins mehrfach auf der falschen Seite des Highways gesichtet. Möglicherweise steckt Vorsatz dahinter. Besteht Suizidgefahr oder treibt jemand mit der Polizei ein gefährliches Spiel? In der texanischen Kleinstadt sind zudem Blüten im Umlauf. Der „Germinator“ zieht dort falsche 20-Dollar-Scheine aus dem Verkehr. Und ein Pkw-Fahrer wirkt nach einer Geschwindigkeitskontrolle angespannt und nervös. Hat der Mann etwas zu verbergen? (Text: DMAX)

  • S03E06 Folge 21

    • April 5, 2022
    • DMAX (DE)

  • S03E07 Folge 22

    • April 12, 2022
    • DMAX (DE)

  • S03E08 Folge 23

    • April 19, 2022
    • DMAX (DE)

    Es ist im US-Bundesstaat Texas nicht generell verboten, auf dem Highway Fahrrad zu fahren. Aber man darf dabei keine anderen Verkehrsteilnehmer gefährden. Und sich Anweisungen der Polizei zu widersetzen, ist ebenfalls nicht ratsam. Manfred Gilow versucht beruhigend auf den Mann einzuwirken, doch seine Worte finden keinen Anklang. Deshalb kommt auf der Hauptstraße der Taser zum Einsatz. Und die Cops sind in der Kleinstadt noch immer einem Geldfälscher auf der Spur. Können der „Germinator“ und seine Kollegen den Betrüger in dieser Folge dingfest machen?

Season 4 - Ein deutscher Cop in Texas

  • S04E01 Folge 24

    • December 31, 2022
    • DMAX (DE)

  • S04E02 Folge 25

    • February 7, 2023
    • DMAX (DE)

    Manfred Gilow überprüft alle ausgestellten Strafzettel auf Formfehler. Wenn alles seine Richtigkeit hat, bringt er sie ins Rathaus zur Bußgeldstelle. So kommt in Hawkins jeden Monat eine stattliche Summe Geld zusammen. Ein bisschen Verwaltungsarbeit und einige Verkehrsdelikte: Es hätte ein ganz normaler Tag werden können in der texanischen Kleinstadt. Aber es kommt ganz anders. Als sich Officer Adam Newell für seine Schicht bereit macht, ahnt er noch nicht, dass sich ein Polizeieinsatz auf dem Highway zu einem folgenschweren Albtraum entwickeln wird. (Text: DMAX)

  • S04E03 Folge 26

    • February 14, 2023
    • DMAX (DE)

    In dieser Folge bekommt es der Chief of Police in der texanischen Kleinstadt Hawkins mit einem alten Bekannten zu tun. William hat keinen festen Wohnsitz, deshalb schläft er in seinem Auto oder im Park. Und er raucht Crystal Meth. Das macht ihn mitunter unberechenbar. Manfred Gilow könnte den Mann wegen Drogenbesitz und Hausfriedensbruch verhaften, aber er entscheidet sich für eine andere Lösung. Geht William auf das Angebot ein? Und bei einem Pkw wurden mit einem Hammer die Scheiben eingeschlagen. Der Polizeichef versucht die Hintergründe aufzuklären. (Text: DMAX)

  • S04E04 Folge 27

    • February 21, 2023
    • DMAX (DE)

    Manfred Gilow und seine Frau Janet genießen in Florida ihren wohlverdienten Urlaub. Dort hat sich der Chief of Police einen Rückzugsort geschaffen, an dem er sich vom stressigen Polizeialltag erholt. An den freien Tagen steht auch das eine oder andere Bauprojekt auf der Agenda. Manfreds Team hält unterdessen in Hawkins die Stellung. Officer Eric Tuma wird in der texanischen Kleinstadt zu einer Tankstelle gerufen. Dort wurde ein junger Mann bei einer Schießerei von mehreren Kugeln getroffen. Das Opfer hat bei der Attacke lebensgefährliche Verletzungen erlitten. (Text: DMAX)

  • S04E05 Folge 28

    • February 28, 2023
    • DMAX (DE)

    Der Chief of Police fährt in Hawkins zu einer Zwangsräumung, um sich zu vergewissern, dass dort alles nach Plan läuft. Die betroffene Familie muss bis Mitternacht ihr gesamtes Hab und Gut zusammenpacken. An der Route 80 stoppt Manfred Gilow anschließend eine Verkehrsteilnehmerin, die fast 30 Stundenkilometer zu schnell fährt. Und nach Feierabend wartet auf den Gesetzeshüter in Texas ein echtes Highlight. Der deutsche Auswanderer besucht mit seiner Frau Janet ein Rodeo. Dafür hat sich Manfred extra neue Stiefel und einen schnittigen Cowboyhut zugelegt. (Text: DMAX)

  • S04E06 Folge 29

    • March 7, 2023
    • DMAX (DE)

    Sein erster Weg führt den Chief of Police am frühen Morgen zu einem Grundstück, auf dem kürzlich eine Zwangsräumung durchgeführt wurde. Dort geht Manfred Gilow einer Beschwerde nach. Denn die neuen Mieter finden in dem Zuhause am Stadtrand von Hawkins keine Ruhe. In der Nachbarschaft sorgt ein Verkehrsrowdy mit übermütigen Showeinlagen für Lärm und Krawall. Und bei Officer Eric Tuma geht kurz vor dem Feierabend per Funk ein Notruf ein. Ein Mann wurde bei einer hitzigen Auseinandersetzung in der texanischen Kleinstadt mit einem Schraubenzieher verletzt. (Text: DMAX)

  • S04E07 Folge 30

    • March 14, 2023
    • DMAX (DE)

    Hawkins hat eine neue Bürgermeisterin. Manfred Gilow ist mit der Dame befreundet, aber jetzt sieht sie in ihm möglicherweise einen Konkurrenten. Obendrein will seine neue Chefin in der texanischen Kleinstadt einiges verändern. Das betrifft auch die Arbeit des Polizeichefs. Das Verhältnis zwischen beiden Parteien ist angespannt. Der Stress raubt dem Chief of Police den Schlaf. In dieser Folge geht der Gesetzeshüter außerdem einem Tipp nach, den er aus dem Gefängnis bekommen hat. Drogensüchtige haben in Hawkins ein leer stehendes Haus in Beschlag genommen. (Text: DMAX)

  • S04E08 Folge 31

    • March 21, 2023
    • DMAX (DE)

    Der neue Streifenwagen war nicht das einzige Streitthema zwischen Manfred Gilow und der Bürgermeisterin. Die längst fällige Lohnerhöhung für sein Team wurde von der neuen Amtsinhaberin ebenfalls abgelehnt. Deshalb hat der deutsche Auswanderer seinen Job als Polizeichef in Hawkins gekündigt. Die Entscheidung ist ihm nicht leicht gefallen, aber der „Germinator“ bleibt sich auch in dieser Situation treu. Der Chief of Police tauscht seine Dienstmarke gegen einen Hochsee-Angelschein in Florida ein. Doch in seinem neuen Leben muss Manfred Gilow erst ankommen. (Text: DMAX)

Season 5 - Einsatz in Florida

  • S05E01 Folge 32

    • August 15, 2023
    • DMAX (DE)

    Ein tropischer Wirbelsturm hat in Manfred Gilows neuer Heimat Florida ganze Landstriche verwüstet. Der Hurrikan „Ian“ sorgte an der Westküste des Bundesstaates für meterhohe Überschwemmungen und verursachte dort schwere Schäden. Viele Häuser liegen in Schutt und Asche. Die Not der Menschen lässt den „Germinator“ nicht kalt. In der betroffenen Region werden freiwillige Helfer gesucht, die beim Wiederaufbau der Infrastruktur tatkräftig mit anpacken. Deshalb bricht der deutsche Auswanderer mit seiner Freundin Janet und seinem Freund David nach Fort Myers auf.

  • S05E02 Folge 33

    • August 22, 2023
    • DMAX (DE)

    Knochenjob statt Knöllchen: Manfred Gilow hat eine neue Mission. Der „Germinator“ bricht nach einem verheerenden Wirbelsturm zusammen mit Freund:innen nach Fort Myers auf, um den betroffenen Menschen tatkräftig unter die Arme zu greifen. Noch kennen der deutsche Auswanderer und seine Begleiter:innen das Ausmaß der Zerstörung nur aus den Nachrichten. Schätzungen zufolge hat der Hurrikan in der Region Schäden im dreistelligen Milliardenbereich angerichtet. Ein Campingplatz soll den Helferinnen und Helfern in den nächsten Tagen als Basiscamp dienen.

  • S05E03 Folge 34

    • August 29, 2023
    • DMAX (DE)

    Der Hurrikan „Ian“ hat Bonnies Haus im US-Bundesstaat Florida aus dem Fundament gerissen und ihr Lagerhäuschen auf den Kopf gestellt. Manfred Gilow hilft tatkräftig mit beim Wiederaufbau und er repariert vor Ort auch eine Wasserleitung. Darüber ist die Rentnerin sehr glücklich. Die Energieversorgung ist im Katastrophengebiet ebenfalls ein großes Problem. Sechs Wochen nach dem Wirbelsturm sind rund drei Millionen Menschen noch immer ohne Strom. Deshalb hat eine Firma Generatoren gespendet. Manfred und das Team verteilen die Maschinen an Personen in Not.

  • S05E04 Folge 35

    • September 5, 2023
    • DMAX (DE)

    Die Helfer haben die ganze Nacht Truthähne geräuchert. Sie verteilen an die Menschen in Fort Myers Beach ein Thanksgiving-Essen. Am nächsten Tag stehen im US-Bundesstaat Florida Aufräumarbeiten auf der Agenda. Denn auch knapp acht Wochen nach dem Hurrikan benötigen viele Bewohner im Katastrophengebiet Unterstützung. So wie Lori beispielsweise, ihr 100 Quadratmeter großes Eigenheim stand komplett unter Wasser. Die Schäden sind immens. Für das Mobiliar kommt jede Hilfe zu spät. Ein Großteil des Hausrats ist nicht mehr zu retten und muss entsorgt werden.

Season 6 - Einsatz in Florida

  • S06E01 Folge 36

    • December 25, 2023
    • DMAX (DE)

    Einmal Cop, immer Cop! Ein Jahr nach seiner Kündigung als Chief of Police in Texas und seinem „Einsatz in Florida“ als Katastrophenhelfer startet der deutsche Auswanderer Manfred Gilow eine Rundreise quer durch die USA. Auf seinem Roadtrip will der „Germinator“ das Polizeiwesen in den verschiedenen Bundesstaaten kennenlernen. In der ersten Folge verschlägt es den gebürtigen Berliner nach New Mexico. In dem kleinen Ort Estancia unterstützt er als „Field Trainings Officer“ das örtliche Police Department bei der Ausbildung eines jungen Gesetzeshüters.

  • S06E02 Folge 37

    • March 26, 2024
    • DMAX (DE)

    Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Polizeichef in der texanischen Kleinstadt Hawkins für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur tatkräftig mit an. Doch noch hat der „Germinator“ mit seinem Traumberuf nicht abgeschlossen. In der sechsten Staffel fokussiert er sich wieder auf die Materie, von der er am meisten versteht: auf die Verfolgung von Straftaten. Auf einem Roadtrip quer durch die USA begleitet der deutsche Auswanderer amerikanische Gesetzeshüter bei ihren Einsätzen.

  • S06E03 Folge 38

    • March 26, 2024
    • DMAX (DE)

    Manfred Gilow und David fahren in Estancia zusammen Streife. Dabei zeigt der „Germinator“ dem jungen Police Officer, wie man das Polizeiauto bei einer Verkehrskontrolle richtig positioniert. Das Duo hält obendrein nach einer Person Ausschau, die über der Stadt eine Drohne fliegen lässt. Und in dieser Folge steht im US-Bundesstaat New Mexico auch ein Schießtraining auf der Agenda. Der Waffenbeauftragte, ein ehemaliger SWAT-Polizist, macht die Truppe mit einer besonderen Technik vertraut. Dabei wird das Ziel mit Hilfe eines roten Punktes anvisiert.

  • S06E04 Folge 39

    • April 9, 2024
    • DMAX (DE)

    Was müssen Polizistinnen und Polizisten bei Kontrollen im Straßenverkehr beachten? Manfred Gilow gibt seinem Schützling David diesbezüglich nützliche Tipps. Das Duo spielt mehrere Übungsszenarien durch. Dabei wird deutlich, dass der junge Gesetzeshüter auch in vermeintlich harmlosen Situationen hoch konzentriert zu Werke gehen muss. Denn man weiß nie, was einen erwartet. Am nächsten Tag findet ein Erste-Hilfe-Training statt. David erlernt zudem den Umgang mit einem neuen Einsatzgerät. Dabei stellt sich der „Germinator“ als Versuchskaninchen zur Verfügung.

  • S06E05 Folge 40

    • April 16, 2024
    • DMAX (DE)

    Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Polizeichef in der texanischen Kleinstadt Hawkins für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur tatkräftig mit an. Doch noch hat der „Germinator“ mit seinem Traumberuf nicht abgeschlossen. In der sechsten Staffel fokussiert er sich wieder auf die Materie, von der er am meisten versteht: auf die Verfolgung von Straftaten. Auf einem Roadtrip quer durch die USA begleitet der deutsche Auswanderer amerikanische Gesetzeshüter bei ihren Einsätzen.

  • S06E06 Folge 41

    • April 23, 2024
    • DMAX (DE)

    Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Polizeichef in der texanischen Kleinstadt Hawkins für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur tatkräftig mit an. Doch noch hat der „Germinator“ mit seinem Traumberuf nicht abgeschlossen. In der sechsten Staffel fokussiert er sich wieder auf die Materie, von der er am meisten versteht: auf die Verfolgung von Straftaten. Auf einem Roadtrip quer durch die USA begleitet der deutsche Auswanderer amerikanische Gesetzeshüter bei ihren Einsätzen.

  • S06E07 Folge 42

    • April 30, 2024
    • DMAX (DE)

    Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Polizeichef in der texanischen Kleinstadt Hawkins für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur tatkräftig mit an. Doch noch hat der „Germinator“ mit seinem Traumberuf nicht abgeschlossen. In der sechsten Staffel fokussiert er sich wieder auf die Materie, von der er am meisten versteht: auf die Verfolgung von Straftaten. Auf einem Roadtrip quer durch die USA begleitet der deutsche Auswanderer amerikanische Gesetzeshüter bei ihren Einsätzen.