Es ist heiß in Chicago, und im Krankenhaus fällt die Klimaanlage aus. Ein alter Bekannter taucht auf: Schnapsladenbesitzer Ivan Gregor. Diesmal ist er nicht Opfer, sondern Täter. Er hat auf einen Jungen geschossen, der seinen Laden ausrauben wollte. Gregor fühlt sich im Recht – dann stirbt der Junge an der Verletzung. Dr. Ross kämpft unterdessen um das Leben der kleinen Kanesha. Das Mädchen hat ein unerklärliches Herzproblem.
The air conditioning at County General is broken. Greene brings his daughter, Rachel, to work with him while Jennifer goes apartment hunting in Milwaukee. Ross works with a 5-year-old girl that ingested cocaine. Benton tries to save a young robber shot by his frequent convenience store clerk patient. Lewis tries to deal with Chloe's worsening mental problems.
Greene turhautuu odottaessaan kuolemaisillaan olevalle sydänpotilaalle uutta sydäntä.
La climatisation est en panne. Mark amène sa fille Rachel aux urgences faute de baby-sitter. Susan a la visite de sa sœur, Chloé, qui finit par lui voler de l'argent.
A sürgősségi osztályon hatalmas a felfordulás. Egy forró októberi napon ugyanis elromlik a klíma, és két másik chicagói kórházat is bezárnak. Dr. Ross egy kokain túladagolással beszállított hatéves gyereket kezel. Ivan Gregor, egy italbolt tulajdonosa halálosan megsebesít egy fiatal fiút.
Una folle ondata di caldo colpisce Chicago. Mentre Greene è costretto a portare la figlia in ospedale con sè, Susan ha seri problemi con sua sorella Chloe.
O ar-condicionado do County General está quebrado. Green traz sua filha, Rachel, para trabalhar com ele enquanto Jennifer vai à procura de um apartamento em Milwaukee. Ross trabalha com uma menina de 5 anos que ingeriu cocaína. Benton tenta salvar um jovem ladrão baleado por seu paciente frequente balconista de loja de conveniência. Lewis tenta lidar com o agravamento dos problemas mentais de Chloe.
A pesar del insoportable calor, imposible de evitar porque se ha roto el aire acondicionado, los abnegados médicos del County atienden una amplia variedad de emergencias.
Mientras su mujer, Jennifer, se encuentra en Milwaukee buscando casa para empezar a trabajar como abogado, el doctor Mark Greene se lleva consigo a su hija Rachel al hospital a pesar de que se suponía que era su día libre. Una vez allí, el doctor Douglas Ross y él atienden a una niña de cinco años con problemas de corazón. Más tarde descubren que había tragado cocaína de manera accidental.
El doctor Peter Benton sigue empeñado en demostrar que más que Langworthy, pero ninguno de los dos consigue salvar a un joven que ha sido disparado por Ivan Gregor, el propietario de la licorería, que esta vez no ha resultado herido.
A la doctora Susan Lewis le preocupa que los problemas mentales de su hermana Chloe estén empeorando justo en el momento que le pide que deje quedarse a vivir con ella.
Ross og Greene hjælper en 5-årig pige, der ved et uheld har slugt kokain, og Lewis bekymrer sig om sin søster Chloe, der bliver mere og mere mentalt ustabil. Samtidig er arbejdsbyrden enorm, da to skadestuer på nærliggende hospitaler er lukket.
Dr. Ross a Dr. Greene ošetřují pětiletou dívku, která omylem spolkla kokain. Uzavřené pohotovosti ve dvou dalších chicagských nemocnicích způsobují, že pohotovost County General je velmi vytížená. Susanina sestra Chloe začíná být psychicky labilní.
