The Gift

Weihnachtsabend – und Mark Greene hat weder ein Geschenk für Jennifer noch Zeit, eines zu besorgen. Währenddessen untersucht Dr. Lewis Miriam, die mit Verdacht auf eine Blinddarmentzündung in die Klinik kam. Sie ist schwanger. Für Miriam kommt dies völlig überraschend. Nachdem sich Dr. Ross um Mrs. Abernathy gekümmert hat, taucht er uneingeladen auf der Verlobungsparty von Carol Hathaway und Dr. Taglieri auf.

A transfer team is due by helicopter to receive donor organs - but Benton has not yet obtained next-of-kin approval for the organ harvest. And although it's Christmas Eve, Greene has not found time to shop for gifts. Ross crashes a party.

Ensiapupolin väki nauttii joulurauhasta, kun lumimyrskyn aiheuttama suuronnettomuus täystyöllistää heidät.

Carol organise une fête pour ses fiançailles. Doug est invité par sa petite amie Linda, représentante en produits pharmaceutiques. Au dernier moment, il change d'avis et s'invite à la fête de Carol. Il lui dit qu'il veut vivre avec elle mais Carol refuse. Susan découvre que son petit ami, le Dr Cvetic a déménagé brutalement et que sa sœur Chloé est enceinte.

Benton súlyos hibát követ el, amikor nyilvánosságra hozza, hogy a haldokló férfi szerveit felajánlják – még mielőtt beszélt volna az illető feleségével. Lewis megtudja, hogy Cvetic otthagyta a munkáját, elköltözött a lakásából és egyszerűen eltűnt. Chloe bejelenti, hogy terhes.

È la vigilia di Natale. Cvetic è ancora introvabile. Mentre in ospedale Benton commette una leggerezza, Doug si presenta alla festa di fidanzamento di Carol…

Uma equipe deve chegar de helicóptero para receber os órgãos de doadores - mas Benton ainda não obteve a aprovação de parentes próximos para a doação dos órgãos. Embora seja véspera de Natal, Greene não encontrou tempo para comprar presentes. Ross invade uma festa.

Es nochebuena y el doctor Greene está intentando a toda costa marcharse del hospital para poder comprarles los regalos a su mujer y a su hija. La doctora Susan Lewis accede a ocuparse de sus pacientes mientras él no esté, pero Greene tiene que posponer sus planes cuando un padre desesperado trae a su hijo que ha estado a punto de ahogarse mientras pescaban. El doctor Peter Benton intenta salvar a Teddy, víctima de una colisión frontal. Poco después el paciente entra en muerte cerebral y Benton llama al equipo de donación de órganos de manera prematura ya que, aunque Teddy llevaba un carné de donante, Benton debería haber pedido permiso a su mujer. Tal equivocación deja al doctor Benton en una posición muy incómoda, especialmente al principio cuando la mujer del paciente se niega a donar los órganos de su esposo. Regresa al hospital la misteriosa Madame X, una paciente que deambula confundida por los pasillos sin dejar de cantar. Mientras, John Carter intenta salvar a un Papá Noel. Después, Carter intenta consolar a la doctora Lewis por sus problemas sentimentales; el amante de Lewis, el doctor Cvetic sigue desaparecido. Lewis atiende a una paciente mayor que se entera de que está embarazada y Susan descubre que su hermana Chloe también lo está.

Det er juleaften, og Cvetic er stadig savnet. Benton forbereder udtagningen af en døende mands organer, før han har fået tilladelse af mandens kone. Chloe viser sig at være gravid, og Ross dukker op som ubuden gæst til Hathaways forlovelsesfest.

Je Štědrý den a Cvetic je stále nezvěstný. Benton oznámí, že má k dispozici orgány umírajícího muže, ještě než dostane svolení od jeho ženy. Chloe je těhotná. Ross se objeví na zásnubním večírku Hathawayové – bez pozvání.