Chloe bringt mit Hilfe ihrer Schwester Dr. Susan Lewis ein gesundes Mädchen zur Welt. Muttersein ist für die ausgeflippte Chloe eine gänzlich fremde Erfahrung. Ein schwarzer Tag auch für Dr. Benton: Seine Mutter stirbt. Auf Dr. Ross kommt eine Überraschung zu: Diane erklärt ihm ihre Absicht, mit ihm zusammenzuziehen. Sie ist auch schon auf der Suche nach einer größeren Wohnung. Plötzlich leidet der Kinderarzt unter schweren Bindungsängsten.
Ross must deal with commitment issues. Carter's future is uncertain. Lewis helps deliver her niece. Benton receives some bad news about his mother.
Ensiapupolin henkilökunnan suhtautuminen Carteriin muuttuu, kun tämän perhetausta paljastuu.
Susan Lewis accouche elle-même sa soeur, Chloé. Le bébé, une petite fille, se porte bien. Reste à lui assurer un avenir que sa grand-mère, qui refuse de l'accueillir à son domicile, ne semble pas disposée à lui faciliter. De son côté, Douglas Ross semble approfondir sa relation avec Diane Leeds mais, saisi de peur lorsque la belle lui suggère de vivre avec lui, il retourne dans les bras d'une ancienne maîtresse. Pendant ce temps, Benton sauve de la mort trois adolescents blessés et apprend en fin de soirée la mort de sa mère...
Lewis anyaszerepbe kényszerül, miután megszületik Chloe gyermeke, aki továbbra sem képes felelősséget vállalni. Rosst meglepi és kicsit megijeszti Diane javaslata az összeköltözésről. Sajnos éppen ekkor jelenik meg Linda Farrell, és kihasználja Doug zavartságát, ez pedig Ross és Diane szakításához vezet.
Puntata diretta da Quentin Tarantino. Nel giorno della Festa della Mamma, Susan aiuta sua sorella a partorire, Carter rifiuta un'offerta, e Doug fa una mossa azzardata.
La doctora Lewis asiste a su hermana en el parto de su hija. Benton recibe la noticia de que su madre ha muerto. El hilo entre la vida y la muerte continúa, incluído en el intento por salvar a un paciente al que ha atravesado una barra de hierro.
Lewis hjælper til med at levere sin nevø lige i tide til mors dag. Ross genser en gammel flamme, hvilket bringer hans forhold til Diane i fare. Carter afviser et jobtilbud fra skadestuen i håb om, at han snart kommer ind på kirurgisk afdeling.
Ross deve lidar com questões de compromisso. O futuro de Carter é incerto. Lewis ajuda a entregar sua sobrinha. Benton recebe más notícias sobre sua mãe.
Lewisová porodí dítě své sestry. Ross se znovu setkává se svou bývalou milenkou, což ohrožuje jeho vztah s Dianou. Carter nepřijme místo na pohotovosti, protože věří, že mu bude nabídnuta pozice chirurga.
