Halloween hat auch das County-Hospital erreicht: In dem Gebäude soll der Geist eines Arztes spuken, der in den dreißiger Jahren hier Selbstmord begangen hatte. Dr. Ross und Hathaway sind mit dem Gesundheitsmobil unterwegs in den verrufensten Vierteln der Stadt, um Erste Hilfe zu leisten. Dabei fallen die beiden auf den Halloween-Scherz einer Prostituierten herein, die sich eine Schnittverletzung geschminkt hat. Ross findet indes eine überraschende Neuigkeit über Hathaway heraus.
Doug and Carol man the Healthmobile, a roving medical van that caters to the homeless. Benton tries to be more warm and friendly towards children, even taking a group of hospitalized youngsters trick-or-treating. Gant demands more respect from Benton. Mark anxiously waits for Susan to return from vacation.
Halloweenilla on monet kasvot, kun naamioita riisutaan. Juhlapäivän kunniaksi työntekijät saapuvat töihin mitä erilaisimpiin naamiaisasuihin pynttäytyneinä, ja päivän mittaan kerrotaan tietysti kummitusjuttuja. Vastentahtoinen Benton joutuu kierrättämään potilaina olevia lapsia eri osastoilla karkki tai kepponen -kierroksella.
La nuit de Halloween, emmenés aux urgences, une petite fille de huit ans et son père victimes d'un accident de la route, luttent pour la vie. Pendant ce temps, Ross et hathaway effectuent leurs services en extérieurs quand ils sont affectés dans les ambulances.
Come ogni anno, ecco arrivare la notte di Halloween: un vero disastro per i medici del pronto soccorso, che devono sottostare ad un duro lavoro a causa della follia della gente. Inoltre, tra i medici e gli infermieri si diffonde la leggenda del fantasma del quinto piano: si racconta che negli anni Trenta, un medico si è ucciso per amore proprio al quinto piano dell'ospedale.
Di turno nell'Unità Mobile, Doug scopre che Carol frequenta un corso di fisica: l'infermiera lo prega di non dirlo a nessuno...
Kerry è entusiasta del nuovo direttore sanitario, che come lei ama il rigore e la disciplina. Mark, al contrario, comincia a sentirsi schiacciato dalla presenza dei due. Dopo che Susan è tornata dalle ferie (non alle Hawaii come aveva detto a tutti, bensì a Phoenix, dalla sorella), il medico le confida le sue preoccupazioni e chiede alla dottoressa di accompagnarlo alla festa di Halloween.
Tra Peter e Dennis Gant, amico di Carter, non scorre buon sangue...
John "approfondisce la sua conoscenza" con la dottoressa Abby Keaton.
Хэллоуин. Льюис возвращается из отпуска. Гент замечает что Бентон относится к нему несправедливо. Бентон старается научиться общению с детьми, но не преуспевает в этом. Кэрол и Росс дежурят в медицинском фургоне на выезде. На улице они знакомятся с девочкой Чарли (Кирстен Данст).
La noche de Halloween resulta ser tormentosa para Ross y Hathaway cuando tienen que ir juntos en la unidad móvil de salud ofreciendo servicios gratuítos por los barrios pobres
Num Halloween tempestuoso, Hathaway e Ross circulam num veículo de saúde que fornece cuidados médicos gratuitos em bairros pobres. Greene e Lewis desfrutam juntos da festa de Halloween das Urgências.
