Ein Mann wird zusammen mit seiner Tochter nach einem Autounfall eingeliefert. Die kleine Corinna hat eine Milzverletzung und muss operiert werden. Carter leitet eine Bluttransfusion ein, doch irgendetwas geht schief und Corinna verliert das Bewusstsein. Nur das Blut ihres Vaters kann sie jetzt noch retten. Doch dann stellt sich heraus, dass dieser Mann keineswegs ihr Vater, sondern ein Verbrecher ist! Daraufhin machen sich Carter und Lucy auf die Suche nach dem richtigen Vater.
Carter and Lucy scramble across Chicago to find a dying girl's father who's a perfect match for her very rare blood type. Benton operates without transfusions to save the little girl's life.
Carter ja Lucy etsivät ympäri Chicagoa isää, jonka tytär tarvitsee tältä verta. Samaan aikaan Benton ja Anspaugh tarttuvat oljenkorteen ja yrittävät leikkausta ilman verensiirtoa.
À la suite d’un accident de voiture, un père et sa fille arrivent aux urgences. Si l’homme ne souffre que d’une plaie superficielle, la petite Corinna est dans un état critique. Alors que celle-ci s’enfonce à la suite d’un problème hématologique post-transfusionnel, Lucy s’aperçoit que le père a pris la fuite. Il s’avère que l’homme avait enlevé la petite fille. Carter et Lucy entament alors une véritable enquête policère afin de retrouver M.Nelson car il est le seul donneur de sang compatible avec sa fille. Au cours de leurs recherches, ils enchaînent les déconvenues alors que les minutes sont comptées pour Corinna. Au passage, Carter diagnostique une maladie très contagieuse chez une personne et se disloque un bras après une mauvaise chute. Bref, la chance n’est pas au rendez-vous mais l’aventure permet de rapprocher le médecin et son externe...
לחדר המיון מגיעים ילדה פצועה קשה ואביה, לאחר שעברו תאונת דרכים. הילדה זקוקה לניתוח, אך יש לה סוג דם נדיר - בדיוק כמו לאביה. כשלוסי מגיעה לקחת דם מהאב, היא מגלה שהוא נעלם.
Una bambina, reduce da un incidente automobilistico, viene portata al pronto soccorso dal padre. La piccola, Corinna, ha riportato una lesione alla milza e deve essere assolutamente operata: il suo gruppo sanguigno è però rarissimo e l'unico potenziale donatore, il padre, è scomparso subito dopo aver accompagnato la figlia.
В отделение поступает мужчина с дочкой, пострадавшие в авто аварии. У мужчины только рана на лбу. У девочки травма селезенки. Возможна операция. Пока Люси решает вопрос об операции, отец девочки, мистер Сойер, уходит. Тем временем девочке нужна операция, но возникли проблемы с кровью: у девочки она особая, редкая. Ей бы помогла кровь отца, но его нигде нет. Картер и Люси начавшие отдельно искать его, вскоре объединяются. Бентон и Онспо делают операцию без переливания, что приводит к множеству проблем. Картер и Люси в конце концов после долгого путешествия находят отца.
Carter y Lucy buscan por todo Chicago al padre de una chica que puede ser el único donante de sangre para ella. Benton, que no puede esperar, decide operar sin sangre para intentar salvar la vida de la chica.
Apesar de Carter e Lucy discutirem continuamente um com o outro, unem esforços para salvar a vida de uma jovem que precisa desesperadamente de uma transfusão de sangue.
