Greene hat einen freien Tag, den er mit seinem Vater verbringen will. Als er bei David eine schwere Lungenentzündung diagnostiziert, bringt er ihn sofort ins County. Dort schwelgt sein Vater in vergangenen Navy-Erinnerungen. Greene beginnt einzusehen, dass die Zeit des Abschieds bevorsteht ... Indessen leidet Carter an Schlafstörungen. Er macht sich Vorwürfe, da er nicht bemerkt hatte, dass Paul Sobricki geistig gestört ist. Psychiater Deraad versucht ihn zu beruhigen.
Greene takes the day off to care for his dying father but ends up in the ER anyway where the older Greene is diagnosed with pneumonia. Carter is plagued with flashbacks from his attack and visits Samantha Sobricki in an attempt to gain some insight on why Paul might have gone off the handle. Carol and Luka spend a day on the town shopping for a used car, and are drawn into a kiss. Weaver returns from her suspension. Abby treats a young girl in need of a bone marrow transplant, but whose mother won't allow it out of spite for the father. Benton and Finch have breakfast with his sister, where Jackie tells Peter that Cleo is not serious about him.
Markin isällä on keuhkokuume. Carter käy psykiatrilla ja tapaa Paul Sobrikin vaimon. Carol ja Luka auto-ostoksilla. Kerry palaa töihin.
Cet épisode marque le retour de Kerry aux urgences après sa suspension.
Alors que le Dr Greene est de repos, son père est admis aux urgences. Ce dernier ne voulant pas rester à l'hôpital, Mark décide de l'amener au bord de la mer.
Luka aide Carol à s'acheter une voiture d'occasion, mais l'achat s'avère être une arnaque. Ils se retrouvent en panne au bord de la route, et Carol et Kovac finissent par s'embrasser.
ã''ø ÷åøãéé òåùä èòåú ÷ùä ìàçø ëîòè 36 ùòåú òáåãä øöåôåú. ôéèø î÷áì çãùåú îòåããåú áðåâò ìàôùøåú ìèéôåì áøéñ. ã''ø ìé, îåòîãú ìúô÷éã øàù äîçì÷ä, îâéòä ìáé÷åø.
David Greene viene dimesso. Carter è tormentato dalle immagini della sua aggressione e si rivolge alla moglie del suo attentatore. Carol e Luka spendono un'intera giornata alla ricerca di un'auto usata. Weaver ritorna dopo la sua sospensione. Benton e Finch fanno colazione a casa di Jackie. Quest'ultima mette in guardia il fratello sulle intenzioni poco serie della sua nuova donna.
Марк Грин ухаживает за отцом, у которого обнаружилась пневмония. Картера мучает бессонница и воспоминания. Кэрол прогуливается с Ковачем. Они были на стадионе, покупали машину, потом сидя на берегу реки Лука рассказал о своей семье. Эбби помогает девочке (Дакота Феннинг) в пересадке костного мозга. Картер встречается с женой Пола Сабрики.
Carter es incapaz de dormir a causa del ataque así que acude a un psiquiatra del hospital. Abby atiende a Delia, una niña de 5 años que vuelve a tener leucemia y la única médula compatible es la de su hermana por parte de padre. Mientras, Kovac le cuenta a Hathaway cómo perdió a su hija y a su mujer.
