Romano stellt Benton eine deutliche Gehaltserhöhung in Aussicht - natürlich muss Benton dafür zusätzliche Aufgaben übernehmen. Der überrumpelte Benton stimmt zu und findet sich kurz darauf als Gleichstellungsbeauftragter für Minderheiten wieder. Greene ist an seinem ersten Arbeitstag überfordert: Er leidet noch an Sprachstörungen und reagiert ungehalten. Carter hat Weaver ein Vergehen gebeichtet und bekommt nun eine Auflage aufgebrummt ...
Weaver and Legaspi have spent the night together, although Kerry appears shy of beginning a relationship. She also battles Luka over calling the authorities about an illegal sweatshop employing one of his patients, which causes the owners to torch the place. Greene is back to work, but mixing up his pronouns, referring to a male patient as a "she." Corday freezes again during surgery, but is able to overcome her fears. Romano talks benton into taking a job as County's director of diversity. In the wake of his Vicodin slip, Carter is banned from prescribing drugs. He later visits Chase at his home, and admits his addiction. Abby treats two horny old men.
Kerry ja Kim yhdessä. Carter vierailee serkkunsa luona ja myöntää olevansa riippuvainen. Mark palaa töihin. Benton saa ylennyksen.
C'est le matin et Kerry est chez Kim, apparemment elles ont passé la nuit ensemble. Avant de s'en aller, Kerry insiste sur le fait que leur relation doit rester " entre elles ", Kim comprends mais semble un peu blessée.
Le Dr Romano offre au Dr Benton une augmentation s'il accepte de s'atteler à des tâches administratives supplémentaires. Ce dernier accepte sans savoir exactement en quoi consistait son travail. Il occupe désormais le poste de directeur attaché à la diversité ethnique.
Mark reprend le travail aujourd'hui, mais Kerry s'inquiète pour lui lorsqu'elle remarque qu'il confond les pronoms personnels. Toujours perturbée par ce qui s'est passé avec Mr Paterson, Lizzy a annulé plusieurs de ses opérations importantes ne se sent pas très à l'aise lorsqu'elle doit s'occuper d'un des brûlés.
Greene torna al lavoro dopo l'operazione, ma sembra aver cambiato personalità. Romano affida un nuovo incarico a Benton, senza informarlo preventivamente che questo non farà che aumentare i suoi impegni. Kerry decide di vietare a John qualsiasi incarico in cui siano coinvolti i narcotici. Abby ha a che fare con due anziani che si sono azzuffati fra di loro. E Corday comincia a sviluppare dei dubbi su sé stessa.
Керри провела ночь с Ким, но стесняется этого, и происходит ссора. Романо предложил Бентону повышение, но без подвоха не обошлось. Джон навещает Чейза и признается, что был наркоманом. Марк Грин приступил к работе. Ковач лечит мексиканца-нелегала, Керри сообщает о нём в миграционную службу, что приведет к плохим последствиям. Кордей отменила много операции, Романо приказывает ей оперировать в этот же день. В отделение доставили двух парней, игравших в "русскую рулетку". Керри замечает, что Марк путает слова.
A Weaver le preocupa que se enteren de su relación con Legaspi, Greene vuelve al trabajo aparentemente recuperado y Corday sigue rechazando operaciones por miedo a cometer otro error. Weaver llama ala Organización de Seguridad del Trabajo cuando llega al hospital un latinoamericano herido. Cuando la Organización realiza una inspección laboral, decenas de inmigrantes acuden a urgencias.
