Abbys Geburtstag verläuft katastrophal: Sie sieht, wie Carter und Lewis sich küssen, ihr Exmann erzählt von seiner Hochzeit, und Kovac kündigt an, nach Bosnien zu gehen. Danach wird der Mann eingeliefert, der vor zwei Jahren Carter niedergestochen und Lucy getötet hat. Abby versucht zu verhindern, dass Carter den Schizophrenen trifft. Als sie dann auch noch einen Jungen trösten muss, dessen Mutter gerade gestorben ist, kann sie nach Dienstende einem Bier nicht widerstehen ...
Abby has a horrible birthday, beginning with meeting her new squabbling neighbors. She treats a young woman hoping to get pregnant by taking fertility drugs, and discovers that Luka is going to Bosnia for two months as part of the Doctors Without Borders program. Her ex-husband tells her that he's getting remarried just before she sees Carter and Susan sharing a private moment. She takes care of a young boy abandoned in the ER after the death of his mother. Paul Sobricki is admitted with a head lac, and Abby unsuccessfully tries to keep Carter from seeing him. Abby's day ends with her sharing a beer with her neighbor. Carter has problems of his own: his mother is back in town, just getting in the way and refusing to admit to her mistakes. He also meets with Chen, who reveals that she has the evidence to take Weaver down in the Marfan's case. Weaver and Lopez are an item until Sandy discovers that Weaver has not widely come out yet. Mark finds cigarettes and condoms in Rachel's
Abbyn syntymäpäivä. Luka lähdössä Bosniaan. Carter ja Susan intiimisti. Paul Sobriki tuodaan polille.
Pour son anniversaire, Abby reçoit de mauvaises nouvelles: Kovac prévoit de partir pour la Bosnie, et son ex mari envisage de se remarier.
Carter peut ramener sa grand-mère à la maison (elle était hospitalisée) et est très surpris de trouver sa mère, Eleanor, au manoir. Celle-ci a visiblement décider de s'y installer quelques temps. Carter n'est pas sûr d'être ravi à cette perspective, il lui reproche en effet de ne jamais avoir rempli son rôle de mère, notamment deux ans plus tôt suite à son agression et alors qu'il se droguait.
Carter est confronté au jeune homme responsable de la mort de Lucy. Greene a découvert dans le sac de sa fille des cigarettes et des préservatifs...
Il compleanno di Abby comincia nel peggiore dei modi quando la giovane incontra i suoi nuovi vicini. Luka annuncia la sua partenza: il medico andrà in Bosnia per due mesi. Il suo ex marito le annuncia che sta per risposarsi ed infine l'infermiera sorprende Carter e Susan in tenero atteggiamento. Poi finisce per prendersi cura di un bambino la cui madre è deceduta. Carter ha un incontro con l'uomo che lo accoltellò. Poi rivede sua madre e si scontra con lei. La donna è a Chicago per prendersi cura di Millicent. Greene scopre che Rachel fuma ed ha dei preservativi. Chen ha le prove che inchiodano la Weaver alle sue responsabilità nel caso di Marfan.
В отделение поступает псих, убивший Люси и ранивший Картера. Картер выходит из себя. Подружка Уивер бросает её.
El día de su cumpleaños, Abby recibe unas cuantas sorpresas desagradables, incluyendo la noticia de que Kovac está pensando marcharse del hospital para trabajar en Bosnia un par de meses. También se entera de que su ex marido va a volver a casarse. A pesar de los esfuerzos de Abby, Carter se encuentra con Paul Sobriki, un paciente que le apuñaló y mató a una compañera suya hace dos años. Abby consuela a un muchacho llamado Douglas Leeman tras la muerte de su madre. Después se toma una copa con su vecina Joyce, una de las pocas personas que se ha acordado de su cumpleaños. Por otra parte, cuando la esposa de una víctima de graves quemaduras se entera de que su marido había estado tomando drogas, obliga a sus hijos a que vean el estado en el que se encuentra su padre para que aprendan la lección. Carter no se fía de los motivos que han impulsado a su madre, Eleanor, a venir a Chicago a cuidar de la abuela, Millicent. La bombera Sandy López se entera de que Weaver, con la que está saliendo, no siempre es sincera en el hospital acerca de su identidad sexual. Greene tiene un enfrentamiento con Rachel después de descubrirse un tabaco y condones en su bolsa. Chen planea utilizar la información que tiene acerca de Weaver para recuperar su trabajo.
