Secrets and Lies

In der Notaufnahme erscheint ein skurriles Pärchen: eine Domina und ihr Kunde, der aus einer Art Liebesschaukel gefallen ist und sich dabei verletzt hat. Zur Belustigung des Personals trägt er noch das SM-Outfit. Später überrascht Weaver Carter, Kovac, Gallant, Abby und Susan, wie sie mit dem "Spielzeug" der Domina herumalbern. Empört ordnet sie für die fünf ein Seminar über korrektes Verhalten am Arbeitsplatz an. Dieses wird zu einem Seelenstriptease für alle Beteiligten ...

Abby wakes up at Luka's while Carter finds Susan returning from spending the night at Mark's. A dominatrix's client is brought into the ER, and she leaves a bag of her toys behind. Abby, Carter, Luka, Susan and Gallant explore in the bag, until Weaver catches them. Susan tries to take responsibility, until Weaver finds a purple dildo in her locker and sends them all to an all-day sexual harassment seminar. While waiting for the tardy instructor, everybody learns a little more about each other. Luka and Carter actually have a duel. Susan and Abby bond, while Susan has doubts about her relationship with Carter. At the end of the day, they break up and Susan tells Carter to tell Abby that he's madly in love with her.

Abby herää Lukan luota. Carter saa Susanin kiinni tämän palatessa Markin luota. Kerry löytää kaapistaan dildon. Carter ja Luka miekkailevat. Susan ja Carter eroavat.

Tandis que le Dr Green supporte de moins en moins la douleur, le Dr Weaver envoie son équipe en séminaire d'information sur le harcèlement sexuel, compliquant encore plus la situation entre Carter, Lewis, Kovac et Abby. Susan apprend à Carter qu'elle a passé la nuit chez Mark. Elle lui dit seulement que Mark a de sérieux ennuis, mais ne parle pas de sa maladie. Carter est contrarié et jaloux. Gallant parle de sa famille, tous parlent du métier de leur père, Carter et Kovac entament un combat d'escrime endiablé, Abby et Susan se découvrent des points communs et deviennent amies. Entre autres, chacun avoue à quel âge et avec qui ils ont perdu leur virginité. Abby fait remarquer aux médecins qu'ils se sentent tous supérieurs aux infirmière parce qu'ils ont un doctorat. A la fin de la journée, Susan et Carter rompent car Susan a bien compris que Carter est en réalité amoureux de Abby.

Abby si sveglia a casa di Luka, mentre Carter sorprende Susan che sta uscendo da casa di Mark. Una dominatrice sadomaso viene ricoverata al Pronto Soccorso. Abby, Carter, Luka, Gallant e Susan rovistano nella sua borsa dei giocattoli, ma vengono sorpresi dalla Weaver. In seguito qualcuno lascia un giocattolo nell'armadietto di Kerry, la quale decide di mandarli ad una specie di incontro sulle molestie sessuali. L'istruttore arriva in ritardo e così i cinque hanno tempo per parlare: Luka e Carter si sfidano a duello, Susan e Abby discutono delle rispettive relazioni amorose, Gallant racconta la sua prima esperienza sessuale. Alla fine della giornata, Susan e Carter si lasciano. La dottoressa è convinta del fatto che John è innamorato di Abby. Carter si rivela essere la persona che ha messo il giocattolo nell'armadietto della Weaver.

Уивер отправляет Сьюзан, Эбби, Ковача, Картера и Галланта на лекцию по сексуальной агрессии. В ожидании лектора все пятеро рассказывают друг другу о тёмных сторонах своей жизни.

Después de que Medusa dejara involuntariamente una bolsa de juguetes sexuales en la sala de urgencias, provocando momentos graciosos, pero un comportamiento inadecuado entre la afanosa plantilla, Weaver ordena furiosamente a Abby, Carter, Lewis, Kovac y Gallart que acudan a un seminario de una día sobre acoso sexual. A la espera de la llegada del instructor del seminario sobre acoso sexual, los cinco comparten detalles íntimos sobre sus relaciones mientras se burlan y se desafían unos a otros sucesivamente. Abby y Lewis comentan con franqueza sus problemas con Carter y Kovac y los dos hombres mantienen un duelo de “esgrima” que revela la atracción de ambos por Abby.