On the Beach

Dr. Greene verbringt die letzten Wochen seines Lebens auf Hawaii. Dort erzählt er seiner Tochter Rachel Geschichten aus ihrer Kindheit und seinem Leben. Als er merkt, dass Rachel Tabletten aus seiner Arzttasche entwendet und übermäßig Alkohol trinkt, versucht er verzweifelt, sie von ihrer Sucht zu befreien, da er weiß, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Als Greene erneut einen epileptischen Anfall erleidet, alarmiert Rachel Elizabeth, die sofort mit Ella aus Chicago anreist.

Mark decides to use his remaining time to help "fix" Rachel and takes her to Hawaii to show her where he grew up. He teaches her how to surf, and how to drive a stick shift. Mark catches her chasing one of his Vicodin with a shot of vodka and confronts her about wasting her life. One day after surfing, he has a seizure, and Elizabeth arrives with Ella in tow. She wants to take him home, but he refuses. Early in the morning, he dies. After the funeral, Rachel tells Elizabeth she'd like to visit Ella, and Elizabeth agrees.

Mark viettää viimeiset elinpäivänsä synnyinseudullaan Havaijilla Rachelin kanssa.

Cet épisode fait directement suite à l'épisode " La ceinture d'Orion " où le docteur Greene quittait les urgences pour toujours. On voit Mark rentrer chez lui après sa dernière garde. Lizzie le trouve dans la cuisine à écrire la liste de ce qu'il a toujours rêvé de faire mais qu'il n'a jamais eu le temps de réaliser. Sur ses derniers jours, Mark Greene décide d'emmener Elizabeth et une Rachel réticente à Hawaïï. Il cherche à transmettre à sa fille ses souvenirs, ainsi que l'histoire de sa famille. Peu à peu, Mark et Rachel parviendront à se réconcilier, avant que l'inévitable ne se produise. Mark meurt ainsi, en pensant aux urgences, à Elizabeth et Ella, et à Rachel heureuse avec son petit ami. On assiste ensuite à l'enterrement de Mark où tous ses amis et collègues sont présents.

Flashback. Mark e Rachel sono alle Hawaii. L'uomo le insegna a fare surf e a guidare la macchina. I due hanno molte discussioni. Elizabeth arriva con Ella sull'isola in tempo per risolvere una crisi del marito. Elizabeth vorrebbe riportare Mark a casa ma l'uomo rifiuta. La mattina successiva, Mark muore. Al suo funerale, Rachel chiede ad Elizabeth se potrà venire a trovare Ella. La donna acconsente. NOTA: in questo episodio l'attore Anthony Edwards abbandona definitivamente il cast della serie.

Последние дни жизни Марка Грина. Вернувшись со своей последней смены, он решает прожить отведённое ему время полнокровной жизнью: везёт старшую дочь на Гавайи, рассказывает ей о памятных для него местах, прыгает с парашютом, учит Рэйчел сёрфингу и вождению автомобиля. Когда ему становится хуже, прилетает Элизабет. Вдвоём они пишут прощальные письма обеим дочерям Марка, которые те прочитают в дни своих свадеб. Марк тихо умирает во сне. Похороны. Соответственно, это последняя серия Энтони Эдвардса; краткое появление Эрика Ла Салля и Майкл Мишель (докторов Питера Бентона и Клео Финч на похоронах). В заключительной сцене Рэйчел выпускает в небо воздушный шарик.

Greene en sus últimos días de vida decide marcharse con Rachel a su hogar de la infancia en Hawai junto con Corday. Allí, en Hawai, Greene se siente mejor e intenta transmitir a su distante hija recuerdos, algunos agridulces, e historias de la familia. Sin embargo, sus peleas se intensifican mientras que la salud de Greene se deteriora. Finalmente, Greene y Rachel se reconcilian antes de que Greene muera. Los compañeros de Greene del County General y aquellos que le querían asisten a su funeral en Chicago.