Der Tag der Beerdigung von Carters Großmutter ist gekommen. Auch Abbys Bruder Eric wohnt der Bestattung bei, weil er wegen Therapieproblemen die Nähe seiner Schwester braucht. Als sich der Alkoholiker während der Zeremonie daneben benimmt, kommt es zu einem unschönen Zwischenfall. Die Kollegen von der Notaufnahme müssen sich unterdessen um die frisch eingelieferte Harriet und ihre beiden Kinder Turner und Noelle kümmern. Eine Straßengang hat auf die Familie geschossen ...
Kovac defies the rules to get a dying Croatian boy to Chicago in a race to save his life. Carter's sad family gathering is interrupted by Abby's mentally troubled brother Eric, who has left his voluntary care facility. Lewis and Chuck annul their marriage but choose to continue the relationship. Perez, a baseball player with a serious heart ailment, is treated on the eve of his pitching debut with the Chicago Cubs. Carter tries to prevent grieving gang member Curtis from seeking vengeance. A tormented Romano makes a dramatic decision about his mangled arm.
Luka kertoo Abbylle lähtevänsä huomenna Kongoon. Carter käskee Abbyä jättämään hänet rauhaan.
Kovac transgresse les règles et fait quand même venir à Chicago le jeune Croate mourant.
C'est le jour de l'enterrement de la grand-mère de Carter, et ce dernier semble très affecté. Malgré les nouvelles tragiques qu'il a reçue concernant sa famille, Carter tente d'empêcher qu'un membre du gang ne se venge après que sa mère et ses frères et sœurs se soient faits tirés dessus par un gang adverse.
Plus tard, le triste rassemblement familial des Carter lors de la cérémonie des funérailles est interrompu par Éric, le frère d'Abby qui finit par tomber sur le cercueil.
Susan quant-à-elle est incapable d’interrompre sa relation avec son "mari", qu'elle apprécie de plus en plus.
Et Romano de son coté, prend une décision dramatique concernant son bras: il décide de l'amputer, malgré le message plein d'espoir d'Elizabeth.
Kovac è determinato a salvare la vita di un bimbo croato appena giunto a Chicago. Al funerale della nonna di Carter, Eric dà spettacolo. Il membro di una gang vuole vendicarsi a tutti i costi dell'aggressione subita dalla sua famiglia. Lewis e Chuck firmano i documenti per l'annullamento del loro matrimonio. Un giocatore ha dei problemi cardiaci qualche giorno prima del suo debutto più importante. Romano prende una decisione circa il suo braccio nuovamente ferito. Kovac è intenzionato a partire per il Congo.
Брат Эбби устраивает цирк на похоронах бабушки Картера. Сьюзан оформляет развод. Романо случайно поджигает свою руку. Ковач организует пересадку сердца хорватскому мальчику и прощается с Эбби перед отъездом в Конго. Картер просит Эбби оставить его одного.
El Dr. Kovac se salta las reglas al traer a Chicago a un moribundo niño croata para salvarle la vida. A pesar de las trágicas noticias recibidas, Carter intenta evitar que el miembro de una banda Curtis busque venganza. La triste reunión familiar de Carter se ve interrumpida por el discapacitado hermano de Abby, Eric que ha abandonado su tratamiento psiquiátrico, mientras que la Dra. Lewis tiene problemas para terminar su relación con Chuck, un hombre impulsivo con el que recientemente ha contraído matrimonio. Por otra parte, Perez, jugador de baseball con una grave enfermedad coronaria es sometido a tratamiento la víspera de su debut con los Chicago Cubs. El atormentado Romano toma una dramática decisión con respecto a su mutilado brazo.
