Carter erfährt, dass Kems Mutter erkrankt ist und sich in einem Pariser Krankenhaus befindet. Er macht sich auf den Weg dorthin, um Kem zu treffen. In Paris angekommen, muss er feststellen, dass Kems Mutter gar nicht so krank ist, wie er angenommen hatte. Kem dagegen ist in Begleitung eines alten Schulfreundes in der Stadt. Carter, der sich insgeheim auf ein romantisches Wiedersehen mit Kem gefreut hatte, ist enttäuscht. Bei einem Sonnenaufgang gesteht er ihr seine Liebe ...
After hearing that Kem's mother is sick, Carter flies to Paris to see Kem. While there, Carter offers to move back to Africa to start all over. Birdie and Rebecca are back; Rebecca was strangled by their niece Shelley, so Birdie stabbed Shelley. Neela, Abby and Ray all make rookie mistakes with various patients. While in counseling, Sam reveals that she thinks that she and Kovač should not be together. Abby makes it clear that she and Jake do not have a future together.
Carter lentää Pariisiin tapaamaan Kemiä, jonka äiti on vakavasti sairaana.
Carter s'envole pour Paris où la mère de Kem est gravement malade. Il propose à Kem de tout recommencer et de repartir en Afrique avec lui. Birdie et Rebecca sont de retour au Cook County : Birdie a poignardé sa nièce qui tentait d'étrangler Rebecca. C'est cette nièce qui les obligeait à mendier dans la rue. Neela, Abby et Ray cumulent les erreurs et celle de Ray entraîne une embolie gazeuse chez la nièce des mendiantes. Sam et Luka rencontrent un psychologue pour tenter de surmonter leurs problèmes...
Carter vola a Parigi quando viene a sapere che la madre di Kem si trova in ospedale. Qui ritrova la stessa Kem alla quale chiede di tornare insieme in Africa per ricominciare. Birdie e Rebecca tornano al Pronto Soccorso: questa volta Rebecca ha subito un tentativo di strangolamento da parte della loro nipote Shelley e così Birdie ha accoltellato Shelley. Neela, Abby e Ray commettono svariati errori con i loro pazienti. Sam annuncia l'incertezza nel suo rapporto con Luka. Jake cerca di capire dove sta andando la sua relazione con Abby.
Кэм прилетает из Африки во Францию к больной матери. Картер тоже незамедлительно прибывает туда. Кэм и Джон проводят день в Париже, Джон признается в любви и предлагает продолжить отношения. Кэм ему отказывает. Картер думает, что у него нет шансов, но мать Кэм думает иначе. Картер готов вернуться в Африку и начать все сначала.
La Dra. Lewis pone al día a Morris con respecto a sus nuevas responsabilidades tanto médicas como lúdicas, al tiempo entrega a los residentes sus nuevos contratos y exige a Ray que lo piense y firme si está dispuesto a aceptar su compromiso como médico. Pratt reprende a Neela por haber llevado a cabo un complicado procedimiento a un bebé que podría haberle causado graves secuelas, Abby orienta mal a un paciente y Ray comete un fallo con una víctima con resultado de muerte. Sam y Luca deciden, para salvar su relación, acudir a terapia conyugal. Carter decide viajar a París para acompañar a Kem a causa de la grave enfermedad de su madre.
