Abby, Neela und Clemente versorgen einen bizarren Patienten: Unter dem Code "Banana" behandeln sie ein kleines Schimpansenbaby. Trotz aller Bemühungen stirbt das Tier ... Dubenko beobachtet indes die Notaufnahme von zu Hause aus - mit Hilfe eines Roboters. Der "Robo-Doc" geht Clemente ziemlich auf die Nerven ... Sam wird von Eve zur Oberschwester befördert. Sie muss gleich eine harte Aufgabe annehmen: Sie soll Haleh feuern, weil diese gegen die Überstundenregelung verstoßen hat.
There’s monkey business in the ER as Clemente, Abby and Neela treat an infant chimpanzee. Ray discovers Zoe has chlamydia, and is underage. A recovering Dubenko trails the staff via a two-way television hook-up. A boy and his father are injured in a construction accident. Pratt reaches a decision about his relationship with his estranged father and learns the truth about his father's abandonment of him.
Sam joutuu ikävään tehtävään. Pratt yrittää löytää sopua isänsä kanssa.
Aux urgences Abby, Neela et le docteur Clement soignent un bébé chimpanzé. Pratt tente de se réconcilier avec son père, mais cela échoue. Eve nomme Sam chef des infirmière puis la force à virer Halley. Ray découvre que Zoé, sa copine du moment, est atteinte de la chlamydia (une MST) et elle est mineure. Le docteur Dubenko teste une sorte de robot qui lui permet d'être présent lors des opérations tout en restant chez lui. Un garçon et son père sont blessés lors d’un accident.
Abby e Neela si occupano insieme a Clemente di prestare delle cure ad uno scimpanzé. Charlie tenta una riconciliazione con il figlio Greg e quest'ultimo scopre alcuni retroscena del passato. Ma forse rimettere insieme il rapporto tra genitore e figlio potrebbe essere ormai troppo tardi. Eve promuove Sam, la quale viene a trovarsi in una brutta posizione quando la capo infermiera decide di licenziare Haleh. Neela scopre che Zoe, la nuova ragazza di Ray, ha solo 14 anni ed ha appena contratto la clamidia. Dubenko segue lo staff del Pronto Soccorso e dispensa i suoi consigli chirurgici grazie ad un collegamento televisivo. Un ragazzo e suo padre rimangono feriti in un incidente sul lavoro: stavano costruendo la casa dei loro sogni.
Клементе, Эбби и Нила втайне от всех лечат новорождённую обезьянку. Ив предлагает Алекс повышение по службе и уволить Халей. Нила узнает, что Зои всего 14 лет, и рассказывает об этом Рэю. К Пратту в скорую приходит его брат Чесс. Пратт идёт к отцу, и тот отдает ему свои письма к матери Пратта.
El Dr. Clemente tiene un paciente muy especial, un bebé de chimpance. Abby y Nela lo descubren y se prestan a ayudarle y ocultarlo. La enfermera jefe propone a Sam un ascenso pero el primer trabajo que tiene que hacer, es despedir a una enfermera muy valiosa que lleva muchos años en el hospital.
