Sarah bekommt von ihren Großeltern Besuch - beim Abendessen in einem Restaurant bricht plötzlich ihr Großvater zusammen. Im Krankenhaus stellt sich heraus, dass er ein lebensgefährliches Blutgerinnsel hat. Indes ist Neela furchtbar enttäuscht, weil Harold kein Chirurg werden, sondern in die Pädiatrie wechseln will. Sie schüttet Dubenko ihr Herz aus. Pratt hingegen ist am Boden zerstört, als ihm Bettina gesteht, dass sie Darmkrebs hat, seine Unterstützung jedoch ablehnt ...
Neela, worn out after being on shift for over 24 hours, has to make a quick decision regarding an accident victim's torn aorta. Sarah's grandparents are in town, and Hank is rushed to the ER after collapsing during an outing. Gates tries to convey to Sam that his feelings for her are serious.
Neela on lopen uupunut. Pratt ja Sam hoitavat isää ja poikaa.
Neela fait un rêve étrange après une nuit de garde... Le grand-père de Sarah est amené aux urgences après s'être effondré lors d'un match de hockey. Gates essaie de montrer à Sam qu'il était sérieux en lui envoyant des fleurs. Et Neela doit prendre une décision rapide à propos d'une patiente avec l'aorte déchirée...
Sfinita dopo il suo ultimo turno in ortopedia, Neela deve subito riprendere servizio in chirurgia traumatica a causa di un errore nella programmazione dei turni. Alla giovane viene assegnato il caso di una donna con un problema alla vena aorta. I nonni di Sarah si trovano in città. Hank viene condotto al Pronto Soccorso dopo aver avuto una crisi nel corso di una partita di hockey da tavolo con la nipote. Gates prova a convincere Sam che i sentimenti nei suoi confronti sono sinceri. Pratt e Sam discutono del caso di un uomo che mostra tutti i segni di un abuso da parte del figlio. In realtà, il paziente soffre di un problema alle ossa che ne provoca l'estrema fragilità.
Эбби прибыла в Хорватию к Луке и Джо. Нила заботится о многодетной матери в больнице, и прибывает в ужасном настроении — все забыли про её День Рождения. Дедушка Сары заболевает, и Гейтс спорит с Моррисом по поводу курса лечения.
Neela, rendida tras su cambio de turno, tiene que quedarse por un error en los horarios, ya que su siguiente operación comienza ya.
